The Consumer Debt Clearance Statute Article 115
This English translation was last updated on 2018-12-26, but the Chinese text was amended on 2021-06-16. Later amendments may not be reflected in the translation — please refer to the Chinese text.
If the seller has sent the object of a transaction, but the buyer has not received it, nor paid the full price, and the transaction therefore is subject to the court's ruling on the initiation of the liquidation process, the seller may rescind the contract and retrieve its object. However, the administrator may request for delivery of the object by repaying the full price.The process forretrieval of the object under the preceding paragraph shall apply mutatis mutandis to the case where the broker has sent the object bought under mandate to a consignor.
中文原文 消費者債務清理條例第115條
出賣人已將買賣標的物發送，買受人尚未收到，亦未付清全價而受法院裁定開始清算程序者，出賣人得解除契約，並取回其標的物。
但管理人得清償全價而請求標的物之交付。
前項給付，於行紀人將其受託買入之標的物，發送於委託人之情形，準用之。
但管理人得清償全價而請求標的物之交付。
前項給付，於行紀人將其受託買入之標的物，發送於委託人之情形，準用之。