The Consumer Debt Clearance Statute Article 114
This English translation was last updated on 2018-12-26, but the Chinese text was amended on 2021-06-16. Later amendments may not be reflected in the translation — please refer to the Chinese text.
A holder of rights in property that does not belong to the debtor may retrieve it from the administrator irrespective of the liquidation process.If the property under the preceding paragraph is transferred to a third person by the debtor before the court's ruling on the initiation of the liquidation process, or by the administrator after the court's ruling on the initiation of the liquidation process, but the debtor or administrator who transferred the property did not receive money or other property in consideration for the transfer, the holder of rights in paragraph 1 of this article may request a transfer from the administrator to him/her of the right to all money or other property due as consideration for the transfer.In the circumstance under the preceding paragraph, where the administrator receives money or other property as consideration, the retrieval right holder may request delivery thereof.
中文原文 消費者債務清理條例第114條
不屬於債務人之財產,其權利人得不依清算程序,向管理人取回之。
債務人於法院裁定開始清算程序前或管理人於法院裁定開始清算程序後,將前項財產讓與第三人,而未受領對待給付者,取回權人得向管理人請求讓與其對待給付請求權。
前項情形,管理人受有對待給付者,取回權人得請求交付之。
債務人於法院裁定開始清算程序前或管理人於法院裁定開始清算程序後,將前項財產讓與第三人,而未受領對待給付者,取回權人得向管理人請求讓與其對待給付請求權。
前項情形,管理人受有對待給付者,取回權人得請求交付之。