Regulations Governing Anti-Money Laundering and Counter-Terrorism Financing for Notaries Article 3
This English translation was last updated on 2021-01-25, but the Chinese text was amended on 2024-10-28. Later amendments may not be reflected in the translation — please refer to the Chinese text.
In conducting notarization and attestation affairs, a notary shall take appropriate acts to identify, assess and understand the risks of his probable assistance in money laundering or terrorist financing (ML/TF). Such acts shall include: 1. Prepare ML/TF risk assessment reports and make them available at the court notary division or the civil notary office. 2. In preparing risk assessment reports under the preceding subparagraph, a notary shall take into account such risk factors as the background of the applicant for specific transaction, whether the applicant comes from high-risk country or territory, direct source or destination of funds, truncation amount and transaction type, and transaction channel etc. so as to determine the level of his risks and the control measures for mitigation of such risks. 3. Contents of the risk assessment reports shall be reviewed at least once every two years, and shall be updated according to the review results in due time.
中文原文 公證人防制洗錢及打擊資恐辦法第3條
公證人辦理特定交易之公證、認證事務時,應採取適當作為以辨識、評估及瞭解自身可能協助洗錢或資恐之風險,包括:
一、製作防制洗錢及打擊資恐風險評估報告並備置於法院公證處或民間公證人事務所。
二、前款風險評估報告應考量所受理特定交易請求人之背景、是否來自高風險國家或地區、資金之直接來源或去向、交易金額及交易型態、交付管道等風險因素,以決定自身風險之等級及降低該風險之控制措施。
三、每二年應至少檢討一次,並視檢討結果適時更新風險評估報告之內容。
一、製作防制洗錢及打擊資恐風險評估報告並備置於法院公證處或民間公證人事務所。
二、前款風險評估報告應考量所受理特定交易請求人之背景、是否來自高風險國家或地區、資金之直接來源或去向、交易金額及交易型態、交付管道等風險因素,以決定自身風險之等級及降低該風險之控制措施。
三、每二年應至少檢討一次,並視檢討結果適時更新風險評估報告之內容。