Regulations Governing Anti-Money Laundering and Counter-Terrorism Financing for Notaries Article 20
This English translation was last updated on 2021-01-25, but the Chinese text was amended on 2024-10-28. Later amendments may not be reflected in the translation — please refer to the Chinese text.
For the notarization and attestation affairs for specific transaction it accepted, the notary shall prepare the archive thereof, and retain the originals, copies or transcripts of the following documents for five years from the date of conclusion of such notarization and attestation affaires. 1. All records obtained for conducting due diligence on the applicant. 2. Bank account information, payment certificate or contract files. 3. Other information and data of background or purpose obtained from the inquiries to the applicant or its agent. A notary shall make the documented or electromagnetically recorded registration book of specific transactions available at the court notary division or civil notary office. The registration book shall be retained for five years and shall record the following matters: 1. Receipt book number2. File number of the deed of notarization or attestation. However, this does not apply if the deed of notarization or attestation is not made.3. Cause subject (kind).4. The cause in conformity with requirements of the third subparagraph of the third paragraph of Article 5 of the Act.5. Names of applicant and agents, identification document number, and domicile/residence address; or names, approval number and office in case of a legal person, organization or trust.6. Date of notarization or attestation.7. Risk assessment and handling result. The provision of Paragraph 2 of Article 35 of the Enforcement Rules of the Notary Act shall apply mutatis mutandis to the registration book under the preceding paragraph.
中文原文 公證人防制洗錢及打擊資恐辦法第20條
公證人應就受理特定交易之公證、認證事務編列卷宗,自公證、認證事務終結之日起五年內,保存下列文件之正本、影本或抄錄本:
一、為確認請求人身分所取得之所有紀錄。
二、銀行帳戶資料、支付證明或契約文件檔案。
三、其他對請求人或其代理人進行詢問所取得之背景或目的資訊與資料。
公證人應於法院公證處或民間公證人事務所以書面或電磁紀錄備置特定交易事件登記簿,登記簿保存五年,並應載明下列事項:
一、收件簿編號。
二、公證書或認證書字號。
但未作成公證書或認證書者,不在此限。
三、案由(種類)。
四、符合本法第五條第三項第三款之事由。
五、請求人、代理人姓名、身分證明文件字號及住居所;如係法人、團體或信託者,其名稱、核准字號及事務所。
六、公證、認證之年、月、日。
七、風險評估及處理結果。
公證法施行細則第三十五條第二項規定,於前項登記簿準用之。
一、為確認請求人身分所取得之所有紀錄。
二、銀行帳戶資料、支付證明或契約文件檔案。
三、其他對請求人或其代理人進行詢問所取得之背景或目的資訊與資料。
公證人應於法院公證處或民間公證人事務所以書面或電磁紀錄備置特定交易事件登記簿,登記簿保存五年,並應載明下列事項:
一、收件簿編號。
二、公證書或認證書字號。
但未作成公證書或認證書者,不在此限。
三、案由(種類)。
四、符合本法第五條第三項第三款之事由。
五、請求人、代理人姓名、身分證明文件字號及住居所;如係法人、團體或信託者,其名稱、核准字號及事務所。
六、公證、認證之年、月、日。
七、風險評估及處理結果。
公證法施行細則第三十五條第二項規定,於前項登記簿準用之。