Regulations Governing Network Interconnection among Telecommunications Enterprises Article 31
The NCC shall complete the arbitral award within three months after it receives the arbitration application or from the date it initiates an ex officio investigation, and the duration may be extended for one month if necessary and all parties concerned shall be notified.The term mentioned in the preceding paragraph shall start from the second day after the correction is made if the correction is demanded pursuant to Article [29], and it starts from the second day after the given period for correction expires even no correction is made.The arbitral award shall include the following particulars at least:1. Names of parties concerned, primary offices and names, residences and ID numbers of representatives;2. Name, residences and ID numbers of authorized proxies if any;3. Conclusion of the arbitration;4. Facts;5. Reasoning;6. Date; and7. A statement indicating that the intention of administrative ruling, and the procedure, time limit, and the agency for an appeal.The NCC may make arbitration on a part or the whole case or decide a temporary plan depending on the negotiation situation of the said case.The original copy of the arbitral award shall be served on all parties concerned within 10 days after it is made.The parties concerned who do not agree with the arbitration made by the NCC may request for relief in accordance with the administrative proceedings.
中文原文 電信事業網路互連管理辦法第31條
本會應於收到裁決申請書或依職權開始調查之日起三個月內作成裁決書,必要時得延長一個月,並通知各方當事人。
前項期間,於依第二十九條規定命補正者,自補正之次日起算,未依命補正者,自補正期間屆滿之次日起算。
裁決書至少應記載下列事項:
一、當事人之名稱、主事務所或主營業所及代表人之姓名、住所或居所、身分證明文件字號。
二、有委任代理人者,其姓名、住所或居所、身分證明文件字號。
三、裁決主文。
四、事實。
五、理由。
六、年、月、日。
七、表明其為行政處分之意旨及不服行政處分之救濟方法、期間及其受理機關。
本會得視裁決案件之協商狀況,為一部或全部裁決,或裁決暫行方案。
第三項裁決書應於作成後十日內以正本送達於當事人。
當事人不服本會之裁決處分者,得依行政爭訟程序請求救濟。
前項期間,於依第二十九條規定命補正者,自補正之次日起算,未依命補正者,自補正期間屆滿之次日起算。
裁決書至少應記載下列事項:
一、當事人之名稱、主事務所或主營業所及代表人之姓名、住所或居所、身分證明文件字號。
二、有委任代理人者,其姓名、住所或居所、身分證明文件字號。
三、裁決主文。
四、事實。
五、理由。
六、年、月、日。
七、表明其為行政處分之意旨及不服行政處分之救濟方法、期間及其受理機關。
本會得視裁決案件之協商狀況,為一部或全部裁決,或裁決暫行方案。
第三項裁決書應於作成後十日內以正本送達於當事人。
當事人不服本會之裁決處分者,得依行政爭訟程序請求救濟。