Administrative Regulations for Major Dispute Mediation of Telecommunications Enterprises Article 8
The mediator shall excuse himself in any of the following situations and shall not participate in the mediation:1.The mediator or the mediator's spouse is a party to the mediation or the agent of one of the parties.2.The mediator or panel mediator's spouse is related, by blood or marriage or within the second degree of kinship, to a party tothe mediation or the director or supervisor of a party to the mediation.3.The mediator or the mediator's spouse has a relationship of joint obligee, joint obligor, or debtor with a party to the mediation.4.The mediator or the mediator's spouse is employed by a party to the mediation or at one of their affiliated enterprises, or has left such position for less than one full year.5.Any other circumstance causing a mediator to doubt their capacity to carry out mediation in an independent and impartial manner.If the mediator falls into the scope of one of the situations in the preceding paragraph where he/she shall excuse himself/herself, or there are facts that he/she may be biased in performing his/her duties, either parties may apply with the competent authority for his/her recusal.If the mediator falls into the scope of one of the situations in Paragraph 1where he/she shall excuse himself/herself, and the parties did not applied for his/her recusal, the competent authority may order his/her recusal in accordance to its authority.
中文原文 電信事業重大爭議調處辦法第8條
調處委員遇有下列情形之一者,應自行迴避,不得執行調處:
一、本人或其配偶為該調處案之當事人,或為該當事人之代理人。
二、本人或其配偶與該調處案當事人或其董事、監察人有二親等內之血親或姻親關係。
三、本人或其配偶與該調處案當事人有共同權利人、共同義務人或償還義務人之關係。
四、本人或其配偶受僱於該調處案當事人或其關係企業,或解任未滿一年。
五、有其他情形足使該調處案當事人認其有不能獨立、公正執行職務之虞。
調處委員有前項所定應自行迴避情形,或有事實足認其執行職務有偏頗之虞者,當事人得向主管機關申請迴避。
調處委員有第一項所定應自行迴避情形,而未經當事人申請迴避者,主管機關得依職權命其迴避。
一、本人或其配偶為該調處案之當事人,或為該當事人之代理人。
二、本人或其配偶與該調處案當事人或其董事、監察人有二親等內之血親或姻親關係。
三、本人或其配偶與該調處案當事人有共同權利人、共同義務人或償還義務人之關係。
四、本人或其配偶受僱於該調處案當事人或其關係企業,或解任未滿一年。
五、有其他情形足使該調處案當事人認其有不能獨立、公正執行職務之虞。
調處委員有前項所定應自行迴避情形,或有事實足認其執行職務有偏頗之虞者,當事人得向主管機關申請迴避。
調處委員有第一項所定應自行迴避情形,而未經當事人申請迴避者,主管機關得依職權命其迴避。