Regulations on Immunity and Reduction of Fines in Illegal Concerted Action Cases Article 3

Enterprises meeting the requirements described in the preceding article may apply for immunity or reduction of fines according to these Regulations.The application requirements are as follows:1. For those applying according to Subparagraph 1, Paragraph 1, Article 35 of the Act, the concrete content of the violation and evidence submitted must be able to assist the competent authority to initiate an investigation.2. For those applying according to Subparagraph 2, Paragraph 1, Article 35 of the Act, the concrete content of the violation and evidence submitted must be able to assist the competent authority establish that the involved enterprises have violated Paragraph 1, Article 15 of the Act.If the competent authority has already obtained enough evidence to initiate the investigation or the investigation has already been conducted when an application is submitted according to Subparagraph 1 of the preceding paragraph, the application may be rejected. The same principle applies if the competent authority has already obtained enough evidence to establish the involved enterprises’ violation of Paragraph 1, Article 15 of the Act when an application is submitted according to Subparagraph 2 of the preceding paragraph.
中文原文 聯合行為違法案件免除或減輕罰鍰實施辦法第3條
符合前條適用對象之事業,得依本辦法規定申請免除或減輕罰鍰。
其申請之要件如下:
一、依本法第三十五條第一項第一款規定提出申請者,其所檢舉或陳述具體違法之內容及檢附之事證,須有助於主管機關開始調查程序。
二、依本法第三十五條第一項第二款規定提出申請者,其所陳述具體違法之內容及檢附之事證,須有助於主管機關認定該案參與事業違反本法第十五條第一項規定。
事業依前項第一款規定提出申請時,如主管機關所得事證已足以開始調查程序或已進行調查者,得不予受理。
事業依前項第二款規定提出申請時,如主管機關所得事證已足認定涉案事業違反本法第十五條第一項規定者,亦同。

English translation for reference only; the Chinese text prevails. Not legal advice.