Regulations on Immunity and Reduction of Fines in Illegal Concerted Action Cases Article 13

The competent authority shall immediately issue a letter of approval on immunity or reduction of fines with conditions attached when deciding to approve the applications from enterprises with conditions attached.The letter of approval stated in the preceding paragraph shall be in writing and contain the following information:1. The priority status of the enterprise for immunity or reduction of fines and the circumstances under which the priority status may be changed;2. The time at which the enterprise shall withdraw from the concerted action in question;3. The concrete contents of the attached conditions stated in Subparagraph 2, Paragraph 2 of Article 6;4. The specified period within which the enterprise is to provide or supplement related evidence;5. The circumstances under which the competent authority may revoke its approval to grant the immunity or reduction of fines.
中文原文 聯合行為違法案件免除或減輕罰鍰實施辦法第13條
事業所提出之申請,經主管機關認定得依第六條第一項給予附條件同意者,應即發給附條件之免除或減輕罰鍰同意書。
前項同意書應以書面為之,並記載下列事項:
一、事業適用免除或減輕罰鍰之申請順位,及可能更動該順位之事由。
二、事業停止參與涉案聯合行為之時點。
三、第六條第二項第二款各目之具體條件內容。
四、於調查程序中經主管機關要求提出或補充相關事證之期限。
五、撤回同意免除或減輕罰鍰之事由。

English translation for reference only; the Chinese text prevails. Not legal advice.