Partial Amendments to the Enforcement Rules of the Fair Trade Act Article 31
The competent authority, when giving notice as prescribed in Subparagraph 1, Paragraph 1, Article 27 of the Act, shall specify the following items in writing:1.the name and residence or domicile of the recipient of the notice; if the notified one is a company, sole proprietorship or partnership, trade association, or organization, the name of its responsible person and the address of its office or place of business;2.the matter to be investigated and the explanations or materials that the notified party is required to provide with respect to such matter;3.date, time, and place of required appearance;4.the provisions concerning punishment for failure to appear without proper reason.The preceding notice shall be served at least no later than 48 hours prior to the date when appearance is required, provided this restriction shall not apply in cases where urgent circumstances exist.
中文原文 公平交易法施行細則第31條
主管機關依本法第二十七條第一項第一款規定為通知時，應以書面載明下列事項：
一、受通知者之姓名、住居所。
受通知者為公司、行號、公會或團體者，其負責人之姓名及事務所、營業所。
二、擬調查之事項及受通知者對該事項應提供之說明或資料。
三、應到之日、時、處所。
四、無正當理由不到場之處罰規定。
前項通知，至遲應於到場日四十八小時前送達。
但有急迫情形者，不在此限。
一、受通知者之姓名、住居所。
受通知者為公司、行號、公會或團體者，其負責人之姓名及事務所、營業所。
二、擬調查之事項及受通知者對該事項應提供之說明或資料。
三、應到之日、時、處所。
四、無正當理由不到場之處罰規定。
前項通知，至遲應於到場日四十八小時前送達。
但有急迫情形者，不在此限。