Partial Amendments to the Enforcement Rules of the Fair Trade Act Article 13
An application for approval pursuant to the proviso of Paragraph 1 of Article 15 of the Act shall be accompanied by the following documents:1.an application form that sets forth the following:（1）the names of the goods or services to which the concerted action applies;（2）the type of concerted action;（3）the implementation period and area of the concerted action;（4）the name of the attorney-in-fact, if any, and the supporting document therefor;（5）the other required information;2.the contract, agreement or other document evidencing agreement to the concerted action;3.the concrete substance and implementation methods of the concerted action;4.the basic data on the participating enterprises:（1）the name and residence or domicile of each participating enterprise, or the name and the location of the office or place of business of each participating company, sole proprietorship, partnership, or association;（2）the name and residence or domicile of the representative or administrator, if any, of each enterprise; and（3）the business items, capital, and turnover in the preceding fiscal year of each participating enterprise.5.quarterly reports for the past three years on the prices and production and sales values（volumes）of those products or services relevant to the concerted action, of each participating enterprise;6.financial statement and operating report of each participating enterprise for the preceding fiscal year;7.information of the market structure relating to horizontal competition and upstream and downstream enterprises of the participating enterprises;8.an assessment report on the concerted action;9.the other documents as specified by the competent authority.The form of the application referred to in the preceding paragraph shall be set by the competent authority.
中文原文 公平交易法施行細則第13條
依本法第十五條第一項但書規定申請許可，應備下列文件：
一、申請書，載明下列事項：
（一）申請聯合行為之商品或服務名稱。
（二）聯合行為之型態。
（三）聯合行為實施期間及地區。
（四）設有代理人者，其代理人之姓名及其證明文件。
（五）其他必要事項。
二、聯合行為之契約書、協議書或其他合意文件。
三、實施聯合行為之具體內容及實施方法。
四、參與事業之基本資料：
（一）參與事業之姓名、住居所或公司、行號、公會或團體之名稱、事務所或營業所。
（二）事業設有代表人或管理人者，其代表人或管理人之姓名及住居所。
（三）參與事業之營業項目、資本額及上一會計年度之營業額。
五、參與事業最近三年與聯合行為有關之商品或服務價格及產銷值（量）之逐季資料。
六、參與事業上一會計年度之財務報表及營業報告書。
七、參與事業之水平競爭或其上下游事業之市場結構資料。
八、聯合行為評估報告書。
九、其他經主管機關指定之文件。
前項申請書格式，由主管機關定之。
一、申請書，載明下列事項：
（一）申請聯合行為之商品或服務名稱。
（二）聯合行為之型態。
（三）聯合行為實施期間及地區。
（四）設有代理人者，其代理人之姓名及其證明文件。
（五）其他必要事項。
二、聯合行為之契約書、協議書或其他合意文件。
三、實施聯合行為之具體內容及實施方法。
四、參與事業之基本資料：
（一）參與事業之姓名、住居所或公司、行號、公會或團體之名稱、事務所或營業所。
（二）事業設有代表人或管理人者，其代表人或管理人之姓名及住居所。
（三）參與事業之營業項目、資本額及上一會計年度之營業額。
五、參與事業最近三年與聯合行為有關之商品或服務價格及產銷值（量）之逐季資料。
六、參與事業上一會計年度之財務報表及營業報告書。
七、參與事業之水平競爭或其上下游事業之市場結構資料。
八、聯合行為評估報告書。
九、其他經主管機關指定之文件。
前項申請書格式，由主管機關定之。