Regulations on Central Government Personnel Quota Management Article 23

The management and recruitment of hired personnel and contract personnel of the agency shall be properly proceeded with in accordance with the following principles:1.The recruitment of hired personnel and contract personnel shall be based on the needs of the professional, technical, administrative and unsophisticated nature of the duties. If the project or task has been completed, there shall be no further renewal of the contract or employment.2.For duties staffed with long-term hired personnel and contract personnel, the necessity of renewal of a contract or continuous employment shall be considered. If it is for regular duties, it shall be handled by the staff.3.It shall not be permissible to extend the duration of the plan or make another new plan of similar nature based on the consideration of contract renewal or continuous employment.4.When the agency has vacancies for hired personnel and contract personnel not undergoing a hiring freeze, it shall evaluate the possibility of recruiting the hired personnel and contract personnel possessing the required expertise and skills of other subordinate agencies that have put such vacancies into a hiring freeze in accordance with the recruitment procedures as prescribed by laws and regulations.5.The hired personnel and contract personnel of the agency shall properly perform their duties as set out in the original approved plan, and the agency shall not forthwith make adjustment for other purposes or transfer them to other agencies.
中文原文 中央政府機關員額管理辦法第23條
各機關聘用人員與約僱人員之管理及進用,應確實依下列原則辦理:
一、聘用人員及約僱人員之進用,應以專業性、技術性、事務性及簡易性業務需要為基礎,專案計畫或擔任工作已完成者,應檢討不再續聘僱。
二、對於長期以聘用人員及約僱人員辦理之業務,應檢討其續聘僱之必要性,如屬經常性業務者,應由編制內職員辦理。
三、不得以續聘僱為考量,延長計畫期程或另訂性質相似之新計畫。
四、機關未列管出缺不補之聘用人員及約僱人員出缺時,應依法規規定之進用程序,檢討進用其他所屬機關列管出缺不補且具所須專門知能條件之聘用人員及約僱人員。
五、各機關聘用人員及約僱人員應確實辦理原核定計畫所列擔任工作內容,不得逕自調整移作他用或借調至其他機關。

English translation for reference only; the Chinese text prevails. Not legal advice.