Regulations Governing Coordination & Liaison between Coast Guard Administration and Council of Agriculture, Executive Yuan Article 2

Coast Guard Administration (hereinafter referred to as CGA) and Council of Agriculture, Executive Yuan (and/or any of its subordinate organizations as well as any agriculture or fishery organization under the supervision of Council of Agriculture) (hereinafter collectively referred to as the Agriculture Organization), in carrying out the matters specified by laws related to agriculture, forestry, fishery, and livestock farming (hereinafter referred to as Agriculture Laws) within the jurisdiction of OGA, shall comply with the following regulations:1. After having duly processed any case of violation against the laws in the course of duly performing its duties in the areas including sea territories, coastlines, estuaries, and non-trading ports, CGA shall refer the case which is found also involved in violation against the Agricultural Laws to the Agriculture Organizations along with relevant evidences for further process.2. Should the case referred in the preceding subparagraph involve the professional area of agriculture, OGA may coordinate with the Agriculture Organization to seek assistance if deemed necessary at its own discretion.3. For matters that must be duly executed by CGA under the commission of the Agriculture Organization shall be handled according to Paragraph 2 and Paragraph 3 of Article 15 of the Administrative Procedure Act. To facilitate carrying out the matters commissioned, a relevant operation process flow shall be developed.Upon discovery of any case that should be investigated and processed by the other party within the jurisdiction of CGA, the CGA or the Agriculture Organization shall make necessary disposition and immediately notify the other party.
中文原文 海岸巡防機關與行政院農業委員會協調聯繫辦法第2條
海岸巡防機關(以下簡稱海巡機關)與行政院農業委員會及所屬機關暨受其業務督導之農漁政機關(以下簡稱農業機關),於海巡機關管轄區域內,執行有關農、林、漁、牧業法令(以下簡稱農業法令)所規範之事項時,應依下列規定辦理:
一、海巡機關於海域、海岸、河口與非通商口岸依法執行職務時,查獲違法案件經依法處理後,如另涉及違反農業法令時,得再併相關事證移送農業機關辦理。
二、前款查獲案件倘涉及農業專責領域者,海巡機關認為必要時,得協調農業機關協助辦理。
三、農業機關依法令須委託巡防機關執行之事項,除依行政程序法第十五條第二項及第三項規定辦理外,並應訂定相關作業流程,以利執行。
海巡機關或農業機關於海巡機關管轄區域內,發現應由他方調查、辦理之案件時,應為必要之處置,並即通知他方機關。

English translation for reference only; the Chinese text prevails. Not legal advice.