Regulations Governing Permission of Insurance Business Transactions and Investment Between the Taiwan Area and the Mainland Area Article 42
A Mainland-area insurance enterprise or Mainland-funded insurance enterprise intending to make equity investment under these Regulations shall submit the following documents to the Competent Authority for approval:1. An application form;2. An investment plan, including the strategic objectives and method of investment, expected benefits, sources of funds and fund utilization plan;3. Basic information of the investor;4. The credit rating of the investor in the year prior to application given by a credit rating agency sanctioned by the Competent Authority;5. Documents describing sources of funds, regulatory compliance, financial integrity, and past investment experience;6. Minutes of the board resolution approving the filing of an application to invest in Taiwan Area;7. A document issued by the insurance authority at the place of registration approving the equity investment in Taiwan Area; and8. Such other information or documents as may be required by the Competent Authority. Documents mentioned in subparagraphs 5 and 6 in the preceding paragraph shall be certified by a notary public or a notarization institution at the enterprise’s place of registration. In addition, documents produced in a third area must be authenticated by an Overseas Mission; documents produced in Mainland Area must be authenticated or verified by a institution set up or designated, or by a private organization entrusted by the Executive Yuan.All documents referred to in paragraph 1 hereof must be attached with a traditional Chinese counterpart.
中文原文 臺灣地區與大陸地區保險業務往來及投資許可管理辦法第42條
大陸地區保險業及陸資保險業依本辦法參股投資者,應檢附下列書件,向主管機關申請許可:
一、申請書。
二、投資計畫書,應含投資策略目的與方式、預期效益、資金來源、運用計畫等項目。
三、投資人基本資料。
四、前一年經主管機關認可之評等機構一定等級之評等。
五、資金來源說明、業務經營守法性及財務健全性及過去投資經驗之說明文件。
六、董事會對於申請在臺灣地區投資之決議錄。
七、登記地主管機關同意其在臺灣地區參股投資之文件。
八、其他主管機關規定應提出之資料或文件。
前項第五款及第六款規定之書件除須經登記地公證人或公證機構認證外,其屬第三地區製作之書件者,並須經我國駐外館處予以驗證;其屬大陸地區製作之書件者,須經行政院設立或指定之機構或委託之民間團體予以驗證或查證。
第一項各款所定書件,均須附具正體中文本。
一、申請書。
二、投資計畫書,應含投資策略目的與方式、預期效益、資金來源、運用計畫等項目。
三、投資人基本資料。
四、前一年經主管機關認可之評等機構一定等級之評等。
五、資金來源說明、業務經營守法性及財務健全性及過去投資經驗之說明文件。
六、董事會對於申請在臺灣地區投資之決議錄。
七、登記地主管機關同意其在臺灣地區參股投資之文件。
八、其他主管機關規定應提出之資料或文件。
前項第五款及第六款規定之書件除須經登記地公證人或公證機構認證外,其屬第三地區製作之書件者,並須經我國駐外館處予以驗證;其屬大陸地區製作之書件者,須經行政院設立或指定之機構或委託之民間團體予以驗證或查證。
第一項各款所定書件,均須附具正體中文本。