Regulations Governing the Review and Management of Insurance Industry Engaging in Insurance Trust Business Article 9

The qualifications of personnel of an insurance enterprise for its insurance trust business according to the provisions in Articles 6-8 hereof will be examined and registered by the Life Insurance Association of the Republic of China (referred to as the “Association” hereunder). Except for newly appointed supervisory or managing personnel who will be registered when they become qualified within six months on the job, all other personnel must be registered before they are allowed to perform related business. Personnel who do not meet the qualifications provided in Articles 6-8 hereof may not perform related business and may not be registered as specified in the preceding paragraph; if any such personnel has been registered, the insurance enterprise shall ask the Association to cancel the registration. An insurance enterprise shall report to the Association any change to the personnel in the first paragraph hereof in five business days from the next day following the change. Where a personnel for the insurance trust business of an insurance enterprise has his or her registration cancelled for reason as described in the second paragraph hereof, the Association shall not accept the registration of such person in three years from the date of registration cancellation.
中文原文 保險業經營保險金信託業務審核及管理辦法第9條
保險業經營保險金信託業務之人員依第六條至第八條規定應符合之資格,應經中華民國人壽保險商業同業公會(以下簡稱同業公會)審定並辦理登錄。
除初任督導或管理人員得於六個月內調整至符合規定時始辦理登錄外,非經登錄,不得執行相關業務。
不符第六條至第八條規定資格之人員,不得執行相關業務並不得為前項之登錄;已登錄者,保險業應報請同業公會撤銷其登錄。
第一項人員有異動者,保險業應於異動次日起五個營業日內,向同業公會申報。
保險業經營保險金信託業務人員因第二項情形撤銷登錄者,同業公會自撤銷登錄之日起三年內,不得受理其登錄。

English translation for reference only; the Chinese text prevails. Not legal advice.