Regulations Governing the Preparation of Financial Reports by Insurance Enterprises Article 30-1

This English translation was last updated on 2026-02-05, but the Chinese text was amended on 2026-10-05. Later amendments may not be reflected in the translation — please refer to the Chinese text.

When an insurance enterprise undergoes business combination, it shall determine the actual acquirer and whether it is an actual transfer of control in accordance with IFRS 3. Unless otherwise provided, it shall measure the acquiree's identifiable assets and liabilities at fair value on the date of acquisition, and recognize goodwill or a gain from a bargain purchase. The date of acquisition is the date on which the acquirer obtains control of the acquiree.If any investment property or interest in joint operations that the insurance enterprise acquires and obtains constitutes a "business" as defined under IFRS 3, it shall be handled in accordance with the preceding paragraph.When an insurance enterprise undergoes business combination and acquires insurance contracts or reinsurance contracts held within the scope of IFRS 17, it shall measure the liabilities or assets in accordance with IFRS on the acquisition date. If acquired insurance contracts issued are onerous, the insurance enterprise shall recognize them as part of goodwill or gain on a bargain purchase (for contracts acquired in a business combination within the scope of IFRS 3), or as a loss in profit or loss (for contracts acquired in a transfer).
中文原文 保險業財務報告編製準則第30-1條
保險業進行企業合併時,應依國際財務報導準則第三號規定判斷實質收購者及是否實質移轉控制。
除另有規定者外,應按收購日之公允價值衡量被收購者之可辨認資產及負債,並認列商譽或廉價購買利益。
所稱收購日係指收購者對被收購者取得控制之日。
保險業收購取得之投資性不動產或聯合營運之權益符合國際財務報導準則第三號規定之業務時,應依前項規定辦理。
保險業進行企業合併時,若取得國際財務報導準則第十七號範圍內之保險合約或持有之再保險合約,應於收購日依國際財務報導準則第十七號之規定衡量負債或資產,若取得之所發行之保險合約係虧損性,應依規定認列為商譽或廉價購買利益之一部分(對於屬國際財務報導準則第三號範圍內企業合併中所得之合約),或作為損失認列於損益中(對於移轉中所取得之合約)。

English translation for reference only; the Chinese text prevails. Not legal advice.