Regulations Governing Implementation of Internal Control and Auditing System of Insurance Enterprises Article 12

When any of the following circumstances applies to a chief auditor in overseeing internal audit work, the competent authority may, having regard to the seriousness of the event, issue an official reprimand, order the chief auditor to make improvements within a specified time limit, or otherwise order the insurance enterprise to release the chief auditor from duty:1. Abusing power of office to engage in improper activities, or acting contrary to his or her duties in an attempt to seek illicit profits for him/herself or for others, or taking advantage of the job to damage the interests of the employer or others.2. Disclosing, delivering, or publicizing all or part of insurance examination reports on the employer to a person unrelated to such job without the consent of the competent authority.3. Failing to disclose in the internal audit report any material deficiency found in the financial or business operations of the employer.4. Failing to notify the competent authority any material malpractice or fraud at the employer due to internal mismanagement.5. Issuing a fraudulent internal audit report after performing the internal audit work.6. Failing to follow the instructions of the competent authority in conducting audit work or providing relevant information.7. Having improper financial dealings with customer or counterparty of transaction involving employer's funds as evidenced by facts.8. Failing to identify a material deficiency in the financial or business operations of the employer as a result of obviously insufficient or incompetent staffing of internal auditor.9. Having committed other acts that impair the reputation or interests of the employer.
中文原文 保險業內部控制及稽核制度實施辦法第12條
總稽核督導辦理內部稽核作業有下列情事者,主管機關得視情節之輕重,予以糾正、命其限期改善或命令保險業解除其總稽核職務:
一、濫用職權,從事不正當之活動,或假借權力,以圖謀本身或他人之利益,或利用職務上機會,損害保險業或他人。
二、未經主管機關同意,對執行職務無關之人員洩漏、交付或公開保險檢查報告全部或其中任一部分內容。
三、對保險業財務及業務有嚴重缺失,未於內部稽核報告揭露。
四、保險業因內部管理不善,發生重大舞弊案件,未通報主管機關。
五、辦理內部稽核工作,出具不實內部稽核報告。
六、未配合主管機關指示事項辦理查核工作或提供相關資料。
七、有事實證明曾有與客戶或辦理資金運用之交易對手不當資金往來之行為。
八、因保險業配置之內部稽核人員顯有不足或不適任,未能發現財務及業務有嚴重缺失。
九、其他有損害保險業信譽或利益之行為。

English translation for reference only; the Chinese text prevails. Not legal advice.