Regulations Governing Public Disclosure of Information by Life Insurance Enterprises Article 9

The following information shall be disclosed or given for insurance products:1. The reference number and date of insurance product:(1) The reference number and date for its approval, file-and-use or use-and-file in the first-time review.(2) The reference number and date for its latest approval, file-and-use or use-and-file involving revision of premium rate, policy value reserve, cash surrender value, or policy clauses, or the date of transmission to an insurance product database according to Article 25 of the Regulations Governing Pre-sale Procedures for Insurance Products, and the reference number and date of decree based on which revisions were made.2. Contract clauses.3. The extent of coverage and any exclusions.4. The relationship between policy value reserves and cash surrender value of policies, and the formula for calculation of cash surrender value. In addition, one or more representative age groups shall be chosen, with separate listings for each age group of year-end policy amounts for all policies within the group.5. The formula used in calculating policy dividends and an explanation of its use and participating policy dividends.6. The provisions governing reduced paid-up insurance and extended term insurance.7. Rules and limitations governing policy conversion.8. The scope of occupations or job activities for which coverage will be declined.9. Provisions for granting automatic premium loans.10. Terms and conditions for policy loans and methods of determining loan interest rates.11. Premium payment methods and preferential or promotional terms.12. Anticipated additional premium loading rates: including methods or principles of calculation for large policies or group-personal insurance policies with group payments, for which disclosure may take the form of age-class interval groupings.13. Claim application documents and procedures.14. Cost analysis of each insurance product.Matters mentioned in the subparagraphs of the preceding paragraph shall be disclosed within 30 days after the occurrence of the event or change of content.
中文原文 人身保險業辦理資訊公開管理辦法第9條
保險商品應揭露或記載下列事項:
一、保險商品之文號及日期:
(一)初次送審之核准、核備或備查文號及日期。
(二)有涉及費率、保單價值準備金、解約金或保單條款變更之最近一次核准、核備、備查文號及日期或依保險商品銷售前程序作業準則第二十五條規定檢送保險商品資料庫之日期與所依據修正之法令文號及日期。
(三)依保險商品銷售前程序作業準則第十五條或第二十條第一項但書規定辦理者,並需列載最近一次保險業檢送保險商品資料庫之文號及日期。
二、契約條款。
三、承保範圍及不保事項。
四、保單價值準備金,解約金二者之關係式及解約金計算公式,並選取至少一個代表年齡分別列示其各保單年度末之金額例表。
五、保單紅利之計算公式、相關說明及分紅保單紅利。
六、減額繳清保險及展期定期保險之規範。
七、契約轉換規定及限制。
八、被保險人職業或職務拒保之範圍。
九、保險費墊繳之方式。
十、保單借款條文及借款利率之決定方式。
十一、繳費方法及優惠方式。
十二、預定附加費用率:包含個人集體投保彙繳保件、高保額保件之計算方式或原則,並得以投保年齡組距方式揭露。
十三、理賠申請文件及程序。
十四、各保險商品成本分析。
前項各款事項應於事實發生或於內容異動之日起三十日內揭露。

English translation for reference only; the Chinese text prevails. Not legal advice.