Regulations Governing Internal Operating Systems and Procedures for Banks Conducting Financial Derivatives Business Article 23

A bank providing financial derivatives transaction services to a professional institutional investor and a high net worth corporate investorshall enter into an ISDA Master Agreement with the trading counterparty, or follow other standard agreements and customary market practices.If the financial derivatives product contract that a bank enters into with a customer who is neither a professional institutional investor nor a high net worth corporate investor, and the trading documents so furnished, including the master agreement (or ISDA Master Agreement), product prospectus, risk disclosure statement, and trade confirmation document, are in the English language, the bank shall provide a Chinese-language translations thereof.For customers other than professional institutional investors and high net worth corporate investors, a bank shall establish internal operating procedures aiming at protecting customer rights and interests, regarding such as product suitability, notification and disclosure of product risks, and handling of trading disputes, and conduct business in accordance with the established operating procedures.Matters to be complied with regarding product suitability, notification of product risks and disclosure of products shall be drafted by the Bankers Association and submitted to the Commission for reference.
中文原文 銀行辦理衍生性金融商品業務內部作業制度及程序管理辦法第23條
銀行向專業機構投資人及高淨值投資法人提供衍生性金融商品交易服務,應與交易相對人簽訂ISDA主契約(ISDAMasterAgreement),或依其他標準契約及市場慣例辦理。
銀行與專業機構投資人及高淨值投資法人以外客戶簽訂衍生性金融商品契約及提供之交易文件,包括總約定書(或簽訂ISDA主契約)、產品說明書、風險預告書及交易確認書等,如為英文者,應提供中文譯本。
對專業機構投資人及高淨值投資法人以外客戶,銀行應就商品適合度、商品風險之告知及揭露、交易紛爭處理等客戶權益保障事宜建立內部作業程序,並依相關作業程序辦理。
前項商品適合度、商品風險之告知及揭露應遵循事項,由銀行公會訂定,並報本會備查。

English translation for reference only; the Chinese text prevails. Not legal advice.