Regulations Governing Issuance of Bank Debentures by Banks Article 10
A bank shall issue Bank Debentures within one (1) year from the date on which an application becomes effective; failure to do so shall result in the invalidation of such effectiveness. However the provisions hereof do not apply to any of the following:1. Bank Debentures requiring application for approval or effective registration under the Regulations Governing the Offering and Issuance of Securities by Securities Issuers or Regulations Governing the Offering and Issuance of Overseas Securities by Issuers.2. Bank Debentures approved by the competent authority for issuance on a revolving basis during a certain period of time and to be sold exclusively to professional investors and high-asset customers.
中文原文 銀行發行金融債券辦法第10條
銀行發行金融債券，應於核准後一年內發行，屆期未能發行完畢者，失其效力。
但有下列情形之一者，不在此限：
一、依發行人募集與發行有價證券處理準則或發行人募集與發行海外有價證券處理準則申請核准或申報生效之金融債券。
二、經主管機關核准得於一定期間內循環發行，且銷售對象以專業投資人及本辦法所稱之高資產客戶為限之金融債券。
但有下列情形之一者，不在此限：
一、依發行人募集與發行有價證券處理準則或發行人募集與發行海外有價證券處理準則申請核准或申報生效之金融債券。
二、經主管機關核准得於一定期間內循環發行，且銷售對象以專業投資人及本辦法所稱之高資產客戶為限之金融債券。