The Banking Act of The Republic of China Article 61-1
Where a bank violates laws or regulations or its articles of incorporation or is likely to have unsound operations, the competent authority may, depending on the situation, take any of the following actions in addition to ordering correction or improvement by the bank within a prescribed period of time:1.Revoke resolutions of statutory meetings;2.Suspend part of the bank's business;3. Restrict investments;4.Order or prohibit the bank from disposing of or transferring specific assets;5.Order the bank to close a branch or department within a prescribed period.6.Order the bank to discharge managers or staff or suspend them from performing their duties for a prescribed period of time;7.Discharge directors or supervisors or suspend them from performing their duties for a prescribed period of time;8.Order the bank to set aside a certain monetary amount of reserve;9.Other necessary measures.Where a bank's directors or supervisors are discharged in accordance with Subparagraph 7 of the preceding paragraph, the competent authority shall notify the competent authority of company registration to cancel or terminate the registration of such directors or supervisors.Where business assistance is necessary for improving a bank's operational defects, the competent authority may designate institutions to conduct it.
中文原文 銀行法第61-1條
銀行違反法令、章程或有礙健全經營之虞時,主管機關除得予以糾正、命其限期改善外,並得視情節之輕重,為下列處分:
一、撤銷法定會議之決議。
二、停止銀行部分業務。
三、限制投資。
四、命令或禁止特定資產之處分或移轉。
五、命令限期裁撤分支機構或部門。
六、命令銀行解除經理人、職員之職務或停止其於一定期間內執行職務。
七、解除董事、監察人職務或停止其於一定期間內執行職務。
八、命令提撥一定金額之準備。
九、其他必要之處置。
依前項第七款解除董事、監察人職務時,由主管機關通知公司登記主管機關撤銷或廢止其董事、監察人登記。
為改善銀行之營運缺失而有業務輔導之必要時,主管機關得指定機構辦理之。
一、撤銷法定會議之決議。
二、停止銀行部分業務。
三、限制投資。
四、命令或禁止特定資產之處分或移轉。
五、命令限期裁撤分支機構或部門。
六、命令銀行解除經理人、職員之職務或停止其於一定期間內執行職務。
七、解除董事、監察人職務或停止其於一定期間內執行職務。
八、命令提撥一定金額之準備。
九、其他必要之處置。
依前項第七款解除董事、監察人職務時,由主管機關通知公司登記主管機關撤銷或廢止其董事、監察人登記。
為改善銀行之營運缺失而有業務輔導之必要時,主管機關得指定機構辦理之。