Regulations Governing Cooperating with or Assisting Foreign Institutions in Engaging in Activities Associated with Electronic Payment Business within the Territory of the Republic of China Article 24

Where an approved institution plans to terminate part or all of related activities set out in Paragraph 1 of Article 4 herein, it shall apply to the competent authority for approval by submitting a plan.An approved institution that plans to suspend part of related activities set out in Paragraph 1 of Article 4 herein shall apply to the competent authority for approval by submitting a plan, information on the duration of planned suspension and other necessary information. When the approved institution plans to resume business, it shall report in writing to the competent authority for reference in advance.The plans mentioned in the preceding two paragraphs shall state the following:1. The reason for the planned termination or suspension; and2. A concrete description of the handling of existing customers' rights and obligations or alternative methods for providing services.
中文原文 與境外機構合作或協助境外機構於我國境內從事電子支付機構業務相關行為管理辦法第24條
經核准機構終止辦理第四條第一項相關行為之一部或全部,應檢具計畫書,向主管機關申請核准。
經核准機構暫停辦理第四條第一項相關行為之一部,應檢具計畫書及敘明擬暫停之期間等資料,向主管機關申請核准;未來如再繼續辦理業務,應函報主管機關備查。
前二項計畫書應載明下列事項:
一、擬終止或暫停辦理之理由。
二、具體說明對原有客戶權利義務之處理或其他替代服務方式。

English translation for reference only; the Chinese text prevails. Not legal advice.