The Act Governing Electronic Payment Institutions Article 51

Any of the following offenses shall be subject to a fine of not less than NT$600,000 and not more than NT$3,000,000:1. Violation of Subparagraph 2 to 4 of Article 6 herein.2. Violation of Article 7 by not exclusively operating the businesses under subparagraphs of Paragraph 1 and Paragraph 2, Article 4 herein.3. Violation of Paragraph 1 of Article 10 herein.4. Violation of regulations prescribed pursuant to Paragraph 3 of Article 15 herein, governing methods or the operation management of collaborating with or assisting foreign institutions to engage in activities inside the Republic of China associated with businesses under Paragraph 1, Article 4 herein.5. Violation of the amounts prescribed by the competent authority in accordance with Paragraph 1 of Article 16, or Article 42 herein to which Paragraph 1 of Article 16 applies mutatis mutandis, or violation of the limits set by the competent authority in accordance with Paragraph 2 of Article 16, or Article 42 herein to which Paragraph 2 of Article 16 applies mutatis mutandis.6. Violation of Paragraph 1 of Article 17, or violation of regulations prescribed pursuant to Paragraph 3 of Article 17, governing the opening restrictions, management, or operating methods related to dedicated deposit accounts.7. Violation of Article 18 or Article 42 herein to which Article 18 applies mutatis mutandis by delaying the transfer of payment funds or accepting requests from a third party for suspending the payment or remittance, or other similar requests.8. Violation of Article 19 or Article 42 herein to which Article 19 applies mutatis mutandis.9. Violation of Paragraph 7 or Paragraph 8 of Article 21 by not completing contract renewal or entering a new contract, or reporting by letter to the competent authority for records within the specified period, or by accepting the registration of new users, entering into contracts with contracted institutions, or accepting more payment funds from existing users.10. Violation of Paragraph 4 or Paragraph 6 of Article 22 herein.11. Violation of Paragraph 1 of Article 23, Article 42 herein to which Paragraph 1 of Article 23 applies mutatis mutandis, or violation of Paragraph 2 of Article 23, Article 42 herein to which Paragraph 2 of Article 23 applies mutatis mutandis by failing to receive, pay, clear, or settle offshore funds in foreign currency.12. Violation of Article 31 or Article 42 herein to which Article 31 applies mutatis mutandis.13. Violation of Paragraph 1 of Article 32 or Article 42 herein to which Paragraph 1 of Article 32 applies mutatis mutandis.14. Violation of Article 33 herein by not establishing an internal control and audit system, or not implementing it vigorously.15. Violation of Article 34 or Article 42 herein to which Paragraph 1 of Article 34 applies mutatis mutandis.16. Violation of Article 35.17. Violation of regulations prescribed pursuant to Paragraph 1 of Article 36 or Article 42 herein to which Paragraph 1 of Article 36 applies mutatis mutandis, governing the business management and operating mode, user and contracted institution management, ways for users’ payment instructions, procedures for processing electronic payment accounts or stored value cards involving suspiciously illegal or obviously irregular transactions, management of offshore branch institutions, conditions for mandatory public issuance of stock, business outlets, outsourcing operation, restrictions on investment, and approval or reporting of significant financial, business, and operational matters.18. Violation of guidelines prescribed pursuant to Paragraph 2 of Article 36, governing the qualification requirements and restrictions on concurrent posts for responsible persons by a responsible person of a specialized electronic payment institution.19. Violation of Paragraph 1 of Article 41 or Article 42 herein to which Paragraph 1 of Article 41 applies mutatis mutandis by not setting aside funds.Where the concurrent post prescribed in Subparagraph 18 of the preceding paragraph is appointed by a specialized electronic payment institution, the penalized entity shall be the specialized electronic payment institution.
中文原文 電子支付機構管理條例第51條
有下列情事之一者,處新臺幣六十萬元以上三百萬元以下罰鍰:
一、違反第六條第二款至第四款規定。
二、違反第七條規定,未專營第四條第一項及第二項各款業務。
三、違反第十條第一項規定。
四、違反第十五條第三項所定辦法中有關與境外機構合作或協助其於我國境內從事第四條第一項業務相關行為之方式或作業管理之規定。
五、違反主管機關依第十六條第一項或第四十二條準用第十六條第一項規定所定金額;或違反主管機關依第十六條第二項或第四十二條準用第十六條第二項規定所定限額。
六、違反第十七條第一項規定;或違反第十七條第三項所定辦法中有關專用存款帳戶開立之限制、管理或作業方式之規定。
七、違反第十八條或第四十二條準用第十八條規定,遲延進行支付款項移轉作業,或接受第三人有關停止支付、匯款或其他類似之請求。
八、違反第十九條或第四十二條準用第十九條規定。
九、違反第二十一條第七項、第八項規定,未依限完成續約、訂定新契約或函報主管機關備查,或受理新使用者註冊、簽訂特約機構、收受原使用者新增之支付款項。
十、違反第二十二條第四項或第六項規定。
十一、違反第二十三條第一項或第四十二條準用第二十三條第一項規定;或違反第二十三條第二項或第四十二條準用第二十三條第二項規定,對境外款項收付、結算及清算,未以外幣為之。
十二、違反第三十一條或第四十二條準用第三十一條規定。
十三、違反第三十二條第一項或第四十二條準用第三十二條第一項規定。
十四、違反第三十三條規定,未建立內部控制及稽核制度或未確實執行。
十五、違反第三十四條或第四十二條準用第三十四條第一項規定。
十六、違反第三十五條規定。
十七、違反第三十六條第一項或第四十二條準用第三十六條第一項所定規則中有關業務管理與作業方式、使用者與特約機構管理、使用者支付指示方式、使用者疑似不法或顯屬異常交易之電子支付帳戶或儲值卡處理程序、境外分支機構管理、股票應辦理公開發行之條件、營業據點、作業委外、投資限制、重大財務業務與營運事項之核准或申報之規定。
十八、專營電子支付機構負責人違反第三十六條第二項所定準則中有關負責人資格條件、兼職限制之規定。
十九、違反第四十一條第一項或第四十二條準用第四十一條第一項規定,未提撥資金。
前項第十八款之兼職係經專營電子支付機構指派者,受罰者為該專營電子支付機構。

English translation for reference only; the Chinese text prevails. Not legal advice.