Standards Governing the Establishment of Commercial Banks Article 11

For the bank establishment, when there is a change in founders before the company establishment is registered, the competent authority may revoke its permit, which, however, does not apply to any one of the following circumstances, provided that it is reported to the competent authority requesting for changing the approval within two weeks after occurrence of such events:1. The founder is missing or passed away.2. The founder is declared by a court to be under guardianship or assistance and that declaration has not been voided.3. After submitting the establishment application, the founders are discovered to have one of the listed circumstances stipulated in Article 3 of the "Regulations for the Responsible Persons of the Bank".4. The founder is a company which is found to be in the circumstances of having been ruled by the court for reorganization or suffering from other major credit losses.When there is a change in the items except the founders, it shall state the legitimate reason and report to the competent authority in advance for approval. Those who cannot be reported to the competent authority in advance for approval due to its specific circumstances shall be reported to the competent authority for approval within two weeks after occurrence of such events.Upon the approval by the competent authority, the abovementioned two situations shall be posted in the daily newspaper located in the area of the headquarters and the branch of the bank and also be published in the notable column.
中文原文 商業銀行設立標準第11條
銀行之設立,於公司設立登記前,發起人有變更者,主管機關得廢止其許可。
但有下列情形之一,於事實發生後二週內報請主管機關核准變更,不在此限:
一、發起人失蹤、死亡者。
二、發起人受監護或輔助宣告尚未撤銷者。
三、發起人於提出設立申請後,經發現有銀行負責人準則第三條所列情事者。
四、發起人為公司,經法院裁定重整,或有其他重大喪失債信情事者。
發起人以外之事項有變更者,應載明正當理由,事先報請主管機關核准。
但依其情形不能事先報請核准者,應於事實發生後二週內報請主管機關核准。
前二項情形,經主管機關核准者,應於銀行總行及分行所在地之日報公告,並刊登於顯著之部位。

English translation for reference only; the Chinese text prevails. Not legal advice.