Trust Enterprise Act Article 27

A trust enterprise shall not conduct the following acts, except those acts which are conducted pursuant to the trust agreement, or an act of which the trust enterprise has notified the beneficiary in advance and to which it has acquired written consent from the beneficiary:1.Use trust property to purchase securities or notes brokered by such an enterprise’s banking department.2.Use trust property as deposits by depositing such trust property with its banking department or that of a related party, or for a transaction related to foreign exchange with the said banking department.3.Engage in transactions with itself or its related party other than transactions specified in Article 25, paragraph 1.The preceding paragraph does not apply to the term of a trust agreement, which states that a trust company is not entitled to the right to utilize the trust property. A trust enterprise shall fully notify the trustor of transaction circumstances as regards the trust property with itself, or transaction circumstances with respect to the trust property between it and a related party. If a beneficiary is identified, the trust enterprise shall also notify the beneficiary of the said information.The transactions related to foreign exchange as mentioned in paragraph 1, subparagraph 2, shall be subject to laws and regulations related to foreign exchange. A trustor shall be fully informed of risks related to foreign exchange. If a beneficiary is identified, he/she shall also be notified of the said information.A trust enterprise shall formulate written policies and procedures with respect to control measures of related party transactions.
中文原文 信託業法第27條
信託業除依信託契約之約定,或事先告知受益人並取得其書面同意外,不得為下列行為:
一、以信託財產購買其銀行業務部門經紀之有價證券或票券。
二、以信託財產存放於其銀行業務部門或其利害關係人處作為存款或與其銀行業務部門為外匯相關之交易。
三、以信託財產與本身或其利害關係人為第二十五條第一項以外之其他交易。
信託契約約定信託業對信託財產不具運用決定權者,不受前項規定之限制;信託業應就信託財產與信託業本身或利害關係人交易之情形,充分告知委託人,如受益人已確定者,並應告知受益人。
第一項第二款所定外匯相關之交易,應符合外匯相關法令規定,並應就外匯相關風險充分告知委託人,如受益人已確定者,並應告知受益人。
信託業應就利害關係交易之防制措施,訂定書面政策及程序。

English translation for reference only; the Chinese text prevails. Not legal advice.