Regulations Governing the Procedures for Credit Cooperatives to Evaluate Assets and Deal with Non-performing/Non-accrual Loans Article 11

Any non-performing loans or non-accrual loans that, after subtracting the estimated recoverable portion, have one of the following circumstances shall be written off:1. The loan cannot be recovered in full or in part because the debtors have dissolved, gone into hiding, reached a settlement, declared bankruptcy, or for other reasons.2. The collateral and property of the primary/subordinate debtors have been appraised at a very low value or become insufficient to repay the loan after the subtraction of senior mortgages; or the execution cost approaches or possibly exceeds the amount that the bank might collect [from the debtor(s)] where there is no financial benefit in execution.3. The primary/subordinate debtor's collateral has failed to sell at successive auctions where the price of such collateral has been successively lowered, and there is no financial benefit to be derived from the bank's taking possession of such collateral.4. More than two (2) years have elapsed since the maturity date of the non-performing loans or non-accrual loans, and the efforts of collection have failed.A non-performing loan or non-accrual loan that has not been in arrears for more than two years but has not been recovered after collection efforts may be written off as bad debt after subtracting the recoverable portion.
中文原文 信用合作社資產評估損失準備提列及逾期放款催收款呆帳處理辦法第11條
逾期放款及催收款,具有下列情事之一者,應扣除估計可收回部分後轉銷為呆帳:
一、債務人因解散、逃匿、和解、破產之宣告或其他原因,致債權之全部或一部不能收回者。
二、擔保品及主、從債務人之財產經鑑價甚低或扣除先順位抵押權後,已無法受償,或執行費用接近或可能超過信用合作社可受償金額,執行無實益者。
三、擔保品及主、從債務人之財產經多次減價拍賣無人應買,而信用合作社亦無承受實益者。
四、逾期放款及催收款逾清償期二年,經催收仍未收回者。
逾期放款及催收款未逾清償期二年,經催收仍未收回者,得扣除可收回部分後,轉銷為呆帳。

English translation for reference only; the Chinese text prevails. Not legal advice.