Regulations Governing the Qualifications and Election/Appointment of Membership Representatives, Directors, Supervisors and Managerial Officers of Credit Cooperatives Article 44

Where there is a vacancy on the board of directors or supervisors, the alternate in line, if any, will fill the vacancy; the vacancy left by a professionally qualified director shall be filled by an alternate director having the same qualification. Vacancies filled shall be reported to the Department of Finance of municipal government or the county (city) government for reference.Except when the number of directors or supervisors fails to reach half of the number of seats prescribed in the articles of incorporation that a by-election must be held in two months from the date the vacancy appears, a credit cooperative has the discretion to decide whether to hold a by-election when not all vacancies on the board of directors or supervisors have been filled. The number of vacancy left by a director who meets the qualifications provided in Article 9 herein shall be counted separately and handled in accordance with the provisions of Article 39 herein. If the number of directors is less than three, or if no supervisors take office, the central competent authority may assign people to fill the vacancies and act in the capacity of director or supervisor until the by-election is completed.In the event the office of chairman of directors or chairman of supervisors becomes vacant, a board of directors or supervisors meeting shall be held immediately under a petition endorsed by a majority of the board for the election of a new chairman. Such a meeting shall be reported to the Department of Finance of municipal government or the county (city) government in advance.
中文原文 信用合作社社員代表理事監事經理人應具備資格條件及選聘辦法第44條
理事、監事出缺時,其設有候補者,由候補者依次遞補,專業理事出缺,應由具有該資格之候補理事遞補,並報請直轄市政府財政局或縣市)政府備查。
理事、監事出缺遞補後仍有不足時,除理事、監事人數未達章程規定名額半數,應自出缺之日起二個月內舉行補選外,得由各社自行斟酌是否辦理補選。
其中符合第九條所列資格者,其缺額應分別計算,並依第三十九條規定辦理。
如理事未達三人未能成會或監事無人時,中央主關機關得指派以補足必要人數之人員代行理事、監事職權,代行期限至補選完成。
理事主席或監事主席出缺時,應即由理事或監事二分之一以上之連署,向直轄市政府財政局或縣(市)政府報備召開理事會或監事會選舉之。

English translation for reference only; the Chinese text prevails. Not legal advice.