The Credit Cooperatives Act Of The Republic Of China Article 42

Punishment with a fine not less than one hundred and fifty thousand and not exceeding one million and eight hundred thousand New Taiwan Dollars shall be imposed for any of the following wrongdoings:1. Engaging in or carrying on business in violation of paragraph 1 of Article 15;2. Acting in violation of the regulations prescribed by the Central Competent Authority pursuant to paragraph 2 of Article 15;3. Failing to comply with the restrictions imposed by the Central Competent Authority according to Article 33-3 or Article 36 of the Banking Act, which is mutatis mutandis applicable pursuant to Article 37 herein;4. Failing to take adjustment measures within the time period imposed by the Central Competent Authority according to Article 43 of the Banking Act, which is mutatis mutandis applicable pursuant to Article 37 herein;5. Failing to comply with the restrictions imposed by the Central Competent Authority according to paragraph 1 of Article 44 of the Banking Act, which is mutatis mutandis applicable pursuant to Article 37 herein;6. Engaging in or carrying on business in violation of Article 57 of the Banking Act, which is mutatis mutandis applicable pursuant to Article 37 herein; or7. A director or supervisor failing to report the violation of paragraph 1 of Article 64 of the Banking Act, which is mutatis mutandis applicable herein pursuant to Article 37.
中文原文 信用合作社法第42條
有下列情事之一者,處新臺幣十五萬元以上一百八十萬元以下罰鍰:
一、違反第十五條第一項之規定而為營業者。
二、違反中央主管機關依第十五條第二項所為之規定者。
三、違反中央主管機關依第三十七條準用銀行法第三十三條之三或第三十六條規定所為之限制者。
四、違反中央主管機關依第三十七條準用銀行法第四十三條之規定,所為之通知未於限期內調整者。
五、違反中央主管機關依第三十七條準用銀行法第四十四條第一項規定所為之限制者。
六、違反中央主管機關依第三十七條準用銀行法第五十七條之規定,而為營業者。
七、理事或監事違反第三十七條準用銀行法第六十四條第一項之規定怠於申報者。

English translation for reference only; the Chinese text prevails. Not legal advice.