Regulations Governing Institutions Engaging In Credit Card Business Article 35
A specialized credit card business institution having any of the following situations shall immediately submit its financial report, reasons for incurring the loss and an improvement plan to the Competent Authority:1. Its accumulated loss exceeds one third (1/3) of its paid-in capital, or contribution and earnings thereon; or2. Its net worth falls below two thirds (2/3) of the designated operating funds [for credit card business].If a credit card business institution has any of the situations described in the preceding paragraph, the Competent Authority may require such institution to make up the shortfall in capital, contribution and earnings thereon or the designated operating funds within a specified time period or limit such institution's business operation. If such credit card business institution fails to make up the shortfall within the specified time period, the Competent Authority may order such credit card business institution to cease business.
中文原文 信用卡業務機構管理辦法第35條
專營信用卡業務機構有下列情形之一者，應立即將財務報表、虧損原因及改善計畫，函報主管機關：
一、累積虧損逾實收資本額、捐助基金及其孳息之三分之一。
二、淨值低於專撥營運資金之三分之二。
主管機關對具有前項情形之信用卡業務機構，得限期命其補足資本、捐助基金及其孳息、專撥營運資金，或限制其營業；屆期未補足者，得勒令其停業。
一、累積虧損逾實收資本額、捐助基金及其孳息之三分之一。
二、淨值低於專撥營運資金之三分之二。
主管機關對具有前項情形之信用卡業務機構，得限期命其補足資本、捐助基金及其孳息、專撥營運資金，或限制其營業；屆期未補足者，得勒令其停業。