Regulations Governing Domestic Branches of Financial Institutions Article 10

A financial institution that has received approval to establish, relocate, close, consolidate or change a branch shall apply to the competent authority for issue, reissue, or cancellation of the business license and commence or cease business operations within one year from the date of approval. If the financial institution is unable to commence or cease business operations of the branch within the aforesaid time limit with legitimate reasons, it may apply to the competent authority in advance for extension of the time limit. If the branch fails to commence or cease operations upon the expiry of the extended time period, the approval of the competent authority will be revoked. A financial institution that is adding, relocating, consolidating or changing a branch shall, before commencing business operations of the branch, submit a document issued by the police agency that finds the security maintenance of the branch satisfactory to the competent authority for reference.For the closing of a branch, a financial institution shall submit a report to the competent authority for reference before the branch ceases business.
中文原文 金融機構國內分支機構管理辦法第10條
金融機構經核准增設、遷移、裁撤、整併或變更分支機構者,應自核准之日起一年內,向主管機關申請核發、換發或繳銷營業執照,並開始或停止營業。
但有正當理由,無法在前開期限內開始或停止營業者,應事先報經主管機關核准延長期限。
屆期未開始或停止營業者,應廢止其核准。
金融機構增設、遷移、整併或變更之分支機構,於開始營業前,應檢具警察機關對該分支機構安全維護評估合格之文件,報主管機關備查。
裁撤之分支機構,於停止營業前,應報主管機關備查。

English translation for reference only; the Chinese text prevails. Not legal advice.