Regulations Governing Internal Operating Systems and Procedures for the Outsourcing of Financial Institution Operation Article 16

A financial institution shall comply with the following provisions in outsourcing its debt collection operations:1. A financial institution shall heed any complaints made by a debtor or any third party regarding debt collection practices, and inquire the relevant information in the outsourcing service providers and employees registration system created by the JCIC in a regular and timely manner; when there are material incidents which require the service provider to dismiss unfit employees pursuant to the outsourcing agreement, or which require the financial institution to terminate the outsourcing agreement with the service provider, a financial institution shall take actions in accordance with these Regulations and the outsourcing agreement.2. If a service provider or any of its employees has been reported to the JCIC by other financial institutions pursuant to subparagraphs 5 and 6 of Article 15 herein, but the incident is not significant enough to constitute grounds for termination of the outsourcing agreement, the financial institution shall step up the frequency and scope of audits of the service provider.3. Where a service provider has engaged in any practice that violates any of the provisions in Article 14 herein and makes it unacceptable to the debtor and the debtor contacts a financial institution directlyto negotiate the settlement of debt, the financial institution shall accept the request of the debtor and actively handle the matter.4. Where a financial institution finds that its service provider or any of its employees resorts to violence, coercion, or intimation in the collection process, it shall report the matter to law enforcement authorities.5. A financial institution shall not give its service provider information on people who do not have legal obligation to discharge debt.6. Prior to outsourcing its collection operations to a service provider, a financial institution shall send debtors a written notice, informing them of the name of the service provider, amount of debt owed, the duration of retention of audio recordings of collection procedures, the telephone number (of the financial institution) for making a complaint, and practices prohibited in Article 14 herein.7. A financial institution shall make public the basic information of its service provider at its business places and on its website to make it convenient for debtors to check the relevant information of the collection agency.8. Where a service provider providing debt collection services is turned over to the law enforcement authorities due to alleged use of violence in the collection process, a financial institution may terminate its outsourcing agreement in view of the severity of the case, and shall terminate the outsourcing immediately if the service provider is indicted.
中文原文 金融機構作業委託他人處理內部作業制度及程序辦法第16條
金融機構辦理應收債權催收作業之委外,應符合下列各款規定:
一、應注意受催收債務人或第三人申訴情形,應定期、適時向財團法人金融聯合徵信中心所建置受委託機構暨員工登錄系統查詢相關資料,如有達依委外契約規定受委託機構應解聘不適任員工標準,及金融機構應終止與受委託機構契約之重大事由時,應依本辦法及委外契約規定辦理。
二、所委託之受委託機構及員工,經其他金融機構依據前條第五款及第六款情形報送財團法人金融聯合徵信中心登錄在案者,如未構成解約重大事由時,金融機構應加強對該受委託機構之查核頻率及範圍。
三、受委託機構因有違反第十四條各款情事,致債務人無法接受受委託機構對其債務之催收,而直接向金融機構洽商債務之清償事宜時,金融機構應受理並積極處理。
四、如發現受委託機構或其受僱人員,於所委託之業務涉有暴力、脅迫、恐嚇討債等情事時,應報請治安單位處理。
五、不得提供對債務履行無法律上義務者之資料予受委託機構。
六、債權委外催收前應書面通知債務人,通知內容包含受委託機構名稱、催收金額、催收錄音紀錄保存期限、金融機構申訴電話,及第十四條各款之行為。
七、應將其受委託機構基本資料公佈於金融機構營業場所及網站,以利債務人核對催收機構之相關資料。
八、受委託機構之催收行為,如涉有暴力情事經移送檢調機關者,金融機構得視情節輕重終止委託;經起訴者,應立即終止委託。

English translation for reference only; the Chinese text prevails. Not legal advice.