Approval Standards for Financial Institutions Applying to Participate in Deposit Insurance Article 5

In the case where applying institutions encounter one of the following situations as a result of the CDIC's review, i.e., in the case where they do not conform to the insured qualifications, the CDIC shall report this to the competent authority or the central competent authority of agricultural finance to urge them to make improvements:1. The ratio of the equity capital to risk-weighted assets for banks and credit cooperatives, and the ratio of the net worth to risk-weighted assets for the credit departments of farmers' and fishermen's associations do not conform to the minimum requirement stipulated by the competent authority or the central competent authority of agricultural finance.2. Adversely classified assets exceed 1% of total assets.3. The total amount of collateralized loans outstanding to related parties exceeds 10% of net worth.4. Net worth is less than 90% of paid-in capital (operating capital for foreign banks; shares for credit cooperatives; the sum of enterprise funds and reserves for the credit departments of farmers' and fishermen's associations).5. In the event that laws and regulations have been violated, or corporate governance, internal control system, risk management system, internal audit system, operational strategy or other business operations are found to be unsound. In these cases, there may be an increase in insured risk as there is danger to the rights of depositors.6. If there is a concrete evidence that incumbent directors, supervisors, chief executive officers (general manager) and the heads of credit departments are incompetent and may harm the sound operations of financial business.The applying institution, in the event that none of the above items apply and it receives approval from the CDIC to become an insured institution, shall sign a deposit insurance agreement with the CDIC.
中文原文 金融機構申請參加存款保險審核標準第5條
申請機構經存保公司審核有下列情事之一者,即未符合要保資格,存保公司應報請主管機關或農業金融中央主管機關促其改善:
一、銀行、信用合作社自有資本與風險性資產之比率,及農、漁會信用部淨值占風險性資產之比率,未符主管機關或農業金融中央主管機關規定之最低比率者。
二、應予評估資產逾資產總額百分之一者。
三、對利害關係人為擔保授信,其總餘額逾淨值百分之十者。
四、淨值小於實收資本(外國銀行為匯入資本;信用合作社為股金;農漁會為信用部事業資金及事業公積總和)逾百分之十者。
五、違反相關法令規定或公司(機構)治理制度、內部控制制度、風險管理制度、內部稽核制度不健全,或有經營策略、業務經營不健全等事項,有增加承保風險、危及存款人權益之虞者。
六、現任董(理)事、監察人(監事)、總經理(總幹事)及信用部主任有不適任之具體事實顯示有害於金融業務健全經營之虞者。
申請機構經存保公司審核無前項情事而核准為要保機構者,應與存保公司簽訂存款保險契約。

English translation for reference only; the Chinese text prevails. Not legal advice.