Regulations Governing the Management of Collective Trust Funds Article 38
A trust enterprise shall handle a beneficiary's request to terminate the agreement in accordance with the collective trust fund agreement, and may not refuse or delay payment unless otherwise stipulated in the agreement.Other stipulations of the agreement as referred to in the preceding paragraph may include the following:1. Where financial, securities, or foreign exchange markets suspend trading for reasons other than regular holidays.2. Where normal communications are interrupted.3. Where remittance transactions are restricted.4. Where other special circumstances submitted to and approved by the competent authority prevent the request to terminate the agreement from being received or the payment from being made.
中文原文 共同信託基金管理辦法第38條
信託業應依共同信託基金契約辦理受益人請求終止契約作業，除契約另有約定外不得拒絕或遲延給付。
前項契約之另行約定，得包括下列事項：
一、金融、證券及外匯等市場非因例假日而停止交易。
二、通常使用之通信中斷。
三、因匯兌交易受限制。
四、其他無從收受終止契約之請求或給付價金之特殊情事，並報經主管機關核准者。
前項契約之另行約定，得包括下列事項：
一、金融、證券及外匯等市場非因例假日而停止交易。
二、通常使用之通信中斷。
三、因匯兌交易受限制。
四、其他無從收受終止契約之請求或給付價金之特殊情事，並報經主管機關核准者。