Regulations Governing Foreign Bank Branches And Representative Offices Article 18
If Article 72, 72-2, 74-1 and/or 75 of the Banking Act applies, a foreign bank branch's "calculating basis of total amount of deposits", shall include, in addition to deposits in New Taiwan Dollars and foreign currencies, working capital remitted from the head office in its home country, actual drawdowns under credit lines from its head office and interbank time deposits from its overseas branches with terms of more than one year.The term "actual drawdowns under credit lines from its head office" specified in the preceding paragraph includes "short-term loans of one-year or less received from the head office and its overseas branches ". However, the said "short-term loans of one-year or less" are not included in the "calculating basis of total amount of deposits" subject to mutatis mutandis application of Article 72-2 and Article 75 of the Banking Act.When a foreign bank branch uses short-term fund specified in the preceding paragraph to extend loans or invest in securities, it shall establish management mechanisms including the maturity and allocation of assets and liabilities and liquidity risk management.
中文原文 外國銀行分行及代表人辦事處設立及管理辦法第18條
外國銀行分行準用本法第七十二條、第七十二條之二、第七十四條之一、第七十五條規定時,所稱存款總餘額之核算基準,除新臺幣存款及外幣存款外,亦得併計其母國總行匯入之營運資金、母國總行之授信額度已動用部分及其各海外分行之一年期以上定期聯行存款。
前項所稱之母國總行之授信額度已動用部分,包括向母國總行及其海外分行拆借一年內之短期借款。
但該一年內之短期借款不計入準用本法第七十二條之二及第七十五條所稱存款總餘額之核算基準。
外國銀行分行以前項短期借款辦理放款及投資有價證券時,應建立資產負債之期限配置管理及流動性控管機制。
前項所稱之母國總行之授信額度已動用部分,包括向母國總行及其海外分行拆借一年內之短期借款。
但該一年內之短期借款不計入準用本法第七十二條之二及第七十五條所稱存款總餘額之核算基準。
外國銀行分行以前項短期借款辦理放款及投資有價證券時,應建立資產負債之期限配置管理及流動性控管機制。