Regulations Governing the Conduct of Discretionary Investment Business by Securities Investment Trust Enterprises and Securities Investment Consulting Enterprises Article 31-1
A SITE or a SICE that provides trust-type discretionary investment services shall establish a department dedicated to trust business and staff it with a sufficient number of competent managers and associated persons. The dedicated trust business department may be combined with the dedicated department of Article 8, paragraph 1, but after combination, persons in the dedicated department responsible for deciding the disposition of trust assets may not concurrently operate any other business outside the scope of the dedicated department.The supervisor and associated persons of the dedicated department of the preceding paragraph may not handle business beyond the scope of the dedicated department, nor may their functions be performed by any person not registered as supervisor or associated person of the dedicated department.The associated persons of the dedicated department of paragraph 1 who carry out research and analysis and make investment or trading decisions may not concurrently serve as, or have their positions concurrently filled by, associated persons who execute trades.The responsible person of a SITE or SICE that offers trust-type discretionary investment services and the associated persons that operate and manage trusts shall possess the qualifications or the specialized knowledge or experience prescribed by the Regulations Governing the Concurrent Operation of Trust Business by Securities Investment Trust Enterprises, Securities Investment Consulting Enterprises, and Securities Firms, and shall also possess the qualifications prescribed by the Regulations Governing Responsible Persons and Associated Persons of Securities Investment Consulting Enterprises.
中文原文 證券投資信託事業證券投資顧問事業經營全權委託投資業務管理辦法第31-1條
證券投資信託事業或證券投資顧問事業以信託方式經營全權委託投資業務,應設置信託業務專責部門,並配置適足、適任之主管及業務人員。
該信託業務專責部門得併入第八條第一項之專責部門。
但併入後之專責部門內對信託財產具有運用決定權者,不得兼任專責部門以外其他業務之經營。
前項信託業務專責部門主管及業務人員,不得辦理專責部門以外之業務,或由非登錄專責部門主管或業務人員兼辦。
第一項信託業務專責部門辦理研究分析、投資或交易決策之業務人員,不得與買賣執行之業務人員相互兼任。
證券投資信託事業或證券投資顧問事業以信託方式經營全權委託投資業務,其負責人及經營與管理信託業務人員,應符合兼營信託業務管理辦法所定之資格條件及專門學識或經驗,並應符合證券投資顧問事業負責人與業務人員管理規則所定之資格條件。
該信託業務專責部門得併入第八條第一項之專責部門。
但併入後之專責部門內對信託財產具有運用決定權者,不得兼任專責部門以外其他業務之經營。
前項信託業務專責部門主管及業務人員,不得辦理專責部門以外之業務,或由非登錄專責部門主管或業務人員兼辦。
第一項信託業務專責部門辦理研究分析、投資或交易決策之業務人員,不得與買賣執行之業務人員相互兼任。
證券投資信託事業或證券投資顧問事業以信託方式經營全權委託投資業務,其負責人及經營與管理信託業務人員,應符合兼營信託業務管理辦法所定之資格條件及專門學識或經驗,並應符合證券投資顧問事業負責人與業務人員管理規則所定之資格條件。