Securities Investment Trust and Consulting Act Article 11
A securities investment trust enterprise may carry out a private placement of beneficiary certificate with the following counterparts:1.Banks, bills finance enterprises, trust enterprises, insurance enterprises, securities enterprises, or other juristic persons or institutions approved by the Competent Authority.2.Natural persons, juristic persons, or funds meeting conditions set by the Competent Authority.The total number of offerees under subparagraph 2 of the preceding paragraph may not exceed 99 persons.Upon the reasonable request by a counterpart(s) under subparagraph 2 of paragraph 1 prior to consummation of the private placement, a securities investment trust enterprise shall be obligated to provide financial, business, or other information relevant to the current private placement of securities investment trust beneficiary certificate.Within five days from the date that the price of the privately placed beneficiary certificate has been paid in full, the securities investment trust enterprise shall report the same to the Competent Authority; the particulars required to be reported shall be specified by the Competent Authority. A person intending to raise funds through private placement overseas for investment domestically or to raise funds through private placement domestically for investment overseas shall, when filing the report, submit therewith a photocopy of the Central Bank approval letter.The restrictions on transfers of privately placed beneficiary certificate shall be conspicuously noted on the beneficiary certificate and shall be stated in the relevant written documentation delivered to the offeree or purchaser.The provisions of Article 43-7 and Article 43-8, paragraph 1, of the Securities and Exchange Act shall apply mutatis mutandis to privately placed beneficiary certificate.
中文原文 證券投資信託及顧問法第11條
證券投資信託事業得對下列對象進行受益憑證之私募：
一、銀行業、票券業、信託業、保險業、證券業或其他經主管機關核准之法人或機構。
二、符合主管機關所定條件之自然人、法人或基金。
前項第二款之應募人總數，不得超過九十九人。
證券投資信託事業應第一項第二款對象之合理請求，於私募完成前負有提供與本次證券投資信託受益憑證私募有關之財務、業務或資訊之義務。
證券投資信託事業應於私募受益憑證價款繳納完成日起五日內，向主管機關申報之；其應申報事項，由主管機關定之。
擬於國外私募資金投資國內或於國內私募資金投資國外者，申報時應併同檢具中央銀行同意函影本。
有關私募受益憑證轉讓之限制，應於受益憑證以明顯文字註記，並於交付應募人或購買人之相關書面文件中載明。
證券交易法第四十三條之七及第四十三條之八第一項規定，於私募之受益憑證，準用之。
一、銀行業、票券業、信託業、保險業、證券業或其他經主管機關核准之法人或機構。
二、符合主管機關所定條件之自然人、法人或基金。
前項第二款之應募人總數，不得超過九十九人。
證券投資信託事業應第一項第二款對象之合理請求，於私募完成前負有提供與本次證券投資信託受益憑證私募有關之財務、業務或資訊之義務。
證券投資信託事業應於私募受益憑證價款繳納完成日起五日內，向主管機關申報之；其應申報事項，由主管機關定之。
擬於國外私募資金投資國內或於國內私募資金投資國外者，申報時應併同檢具中央銀行同意函影本。
有關私募受益憑證轉讓之限制，應於受益憑證以明顯文字註記，並於交付應募人或購買人之相關書面文件中載明。
證券交易法第四十三條之七及第四十三條之八第一項規定，於私募之受益憑證，準用之。