Securities and Exchange Act Article 54
Associated persons employed by securities firms whose duties relate to the securities business shall have reached the age of majority and possess the qualifications required by relevant laws and regulations and shall not fall into any of the following categories:1. Having been adjudicated bankrupt and their rights not yet reinstated, or having been declared by a court to be under guardianship or assistance, and that declaration has not been voided.2. Concurrently holding a position with another securities firm, provided that this restriction shall not apply when there is an investment relationship and the Competent Authority has granted approval allowing concurrent holding of the position of director or supervisor at the invested securities firm.3. Having been sentenced to a criminal penalty of severity equal to or greater than a term of imprisonment for fraud, breach of trust, or violation of laws governing business and industry, and three years have not elapsed since completion of the sentence, expiration of the suspended sentence, or pardon.4. Falling in any of the situations specified in subparagraphs 2 through 4 or subparagraph 6 of the preceding Article.5. Having violated any order issued by the Competent Authority in accordance with this Act.The job titles of the associated persons referred to in the preceding paragraph shall be prescribed by the Competent Authority.
中文原文 證券交易法第54條
證券商僱用對於有價證券營業行為直接有關之業務人員,應成年,並具備有關法令所規定之資格條件,且無下列各款情事之一:
一、受破產之宣告尚未復權、受監護宣告或受輔助宣告尚未撤銷。
二、兼任其他證券商之職務。
但因投資關係,並經主管機關核准兼任被投資證券商之董事或監察人者,不在此限。
三、曾犯詐欺、背信罪或違反工商管理法律,受有期徒刑以上刑之宣告,執行完畢、緩刑期滿或赦免後未滿三年。
四、有前條第二款至第四款或第六款情事之一。
五、違反主管機關依本法所發布之命令。
前項業務人員之職稱,由主管機關定之。
一、受破產之宣告尚未復權、受監護宣告或受輔助宣告尚未撤銷。
二、兼任其他證券商之職務。
但因投資關係,並經主管機關核准兼任被投資證券商之董事或監察人者,不在此限。
三、曾犯詐欺、背信罪或違反工商管理法律,受有期徒刑以上刑之宣告,執行完畢、緩刑期滿或赦免後未滿三年。
四、有前條第二款至第四款或第六款情事之一。
五、違反主管機關依本法所發布之命令。
前項業務人員之職稱,由主管機關定之。