Regulations Governing Futures Commission Merchants Article 56
In the event that a futures commission merchant experiences bankruptcy, dissolution, suspension of business operations, or circumstances under which acts or regulations require suspension of the acceptance of orders from futures traders, the FSC may order it to transfer all the accounts related to its futures traders to another futures commission merchant which has entered into a succession contract with it (unless such futures commission merchant is a clearing member, in which case the provisions of Article 54 of the Act shall govern).Upon receiving the FSC order referred to in the preceding paragraph, unless the futures commission merchant has and reports a legitimate reason to the FSC and receives approval therefrom, it shall transfer to the other futures commission merchant referred to in the preceding paragraph the balances of the futures traders' deposits of cash and securities in margin accounts, the actual marginable value of securities, and the itemized trading statements of such futures traders within 2 business days. Any costs associated with the transfer shall be borne by the transferring futures commission merchant.Within 2 months after commencement of business, a futures commission merchant shall submit to the FSC for recordation a photocopy of a contract with another futures commission merchant under which the other merchant would assume the accounts related to its futures traders in case of occurrence of the event referred to in paragraph 1 above.
中文原文 期貨商管理規則第56條
期貨商遇有破產、解散、停業或依法令應停止收受期貨交易人訂單時,除期貨商為結算會員,依本法第五十四條規定處理者外,本會得命令其將所屬期貨交易人之相關帳戶,移轉於與該期貨商訂有承受契約之其他期貨商。
期貨商於接受本會前項之命令時,除有正當理由報經本會核准者外,應於二個營業日內,將委託人交易保證金專戶內存款與有價證券餘額、有價證券抵繳金額及所屬期貨交易人之交易明細表,移交前項之其他期貨商,因移轉所生之費用,應由移轉之期貨商負擔。
期貨商應於開業後二個月內,將其他期貨商同意於第一項所定情事發生時,承受所屬期貨交易人相關帳戶之契約書影本,報本會備查。
期貨商於接受本會前項之命令時,除有正當理由報經本會核准者外,應於二個營業日內,將委託人交易保證金專戶內存款與有價證券餘額、有價證券抵繳金額及所屬期貨交易人之交易明細表,移交前項之其他期貨商,因移轉所生之費用,應由移轉之期貨商負擔。
期貨商應於開業後二個月內,將其他期貨商同意於第一項所定情事發生時,承受所屬期貨交易人相關帳戶之契約書影本,報本會備查。