Standards Governing the Establishment of Futures Commission Merchants Article 36

Domestic financial institutions applying for concurrent operation of futures business shall apply to the FSC by furnishing the following documents:1. an application form;2. a photocopy of the applicant's business license;3. articles of incorporation, or equivalent documents;4. a business plan stating: futures business operation principles, the method of risk management for the main and branch offices, the division of responsibilities among the applicant's internal departments, personnel recruiting and training, a general description of its business facilities, and financial forecasts for the futures department for the current year and the next year;5. rules governing how to separate the risks associated with the securities and futures businesses, and how to handle conflicts of interest;6. approval documents issued by the competent authority for the applicant's industry;7. minutes of directors or trustees meetings;8. a list of directors (or trustees) and supervisors;9. a statement from each director (or trustee) and supervisor declaring that he/she does not fall within any of the categories under Article 4;10. documents showing that the amount required by Article 10 and the proviso of Article 27, as applied mutatis mutandis under Article 35, has been deposited;11. a case check-list form; and12. other documents required by the regulations of the FSC.
中文原文 期貨商設置標準第36條
本國金融機構申請兼營期貨業務,應檢具下列書件,向本會申請許可:
一、申請書。
二、營業執照影本。
三、公司章程或相當於公司章程之文件。
四、營業計畫書:載明期貨業務經營之原則、總分支機構風險控管之方式、內部組織分工、人員招募與訓練、場地設備概況及期貨部門開業當年度與其次年度之財務預測。
五、具備經營金融業務及期貨業務風險區隔與利益衝突之操作規則。
六、目的事業主管機關核准之文件。
七、董事會或理事會會議紀錄。
八、董事或理事及監察人或監事名冊。
九、董事或理事及監察人或監事無第四條規定情事之聲明文件。
十、已依第三十五條準用第十條及第二十七條但書規定存入款項之證明文件。
十一、案件檢查表。
十二、其他經本會規定應提出之文件。

English translation for reference only; the Chinese text prevails. Not legal advice.