Standards Governing the Establishment of Futures Trust Enterprises Article 7

A director or supervisor of a futures trust enterprise or a shareholder holding 5 percent or more of the total number of issued shares thereof may not serve as a promoter of any other futures trust enterprise unless otherwise provided by the competent authority.Anyone that has a relationship of affiliated enterprise as defined in Chapter VI-I of the Company Act with respect to a director, supervisor, or shareholder holding 5 percent or more of the total number of issued shares, of a futures trust enterprise, may not serve as a promoter of any other futures trust enterprise unless otherwise provided by the competent authority.The calculation of the shareholding of a shareholder holding 5 percent or more of the total number of issued shares under the preceding two paragraphs shall include shares held by the shareholder's spouse and minor children and shares held through nominees."Held through nominees" in these Standards means that the following criteria are met:1.Directly or indirectly providing the stock to another person or providing funds to another person for the purpose of purchasing the stock.2.Having rights/interest in the management, use, or disposal of the stock held by the other person.3.Being the principal to whom belong, in whole or in part, profits or losses of the stock held by the other person.
中文原文 期貨信託事業設置標準第7條
期貨信託事業之董事、監察人或持有已發行股份總數百分之五以上之股東,除主管機關另有規定外,不得擔任其他期貨信託事業之發起人。
與期貨信託事業之董事、監察人或持有已發行股份總數百分之五以上之股東,具有公司法第六章之一所定關係企業之關係者,除主管機關另有規定外,不得擔任其他期貨信託事業之發起人。
前二項持有已發行股份總數百分之五以上之股東,其股份之計算,包括其配偶、未成年子女及利用他人名義持有者。
本標準所稱利用他人名義持有者,指具備下列要件:
一、直接或間接提供股票與他人或提供資金與他人購買股票。
二、對該他人所持有之股票,具有管理、使用或處分之權益。
三、該他人所持有股票之利益或損失全部或部分歸屬於本人。

English translation for reference only; the Chinese text prevails. Not legal advice.