Regulations Governing Futures Exchanges Article 3
For the purpose of these Regulations, "Associated Persons" shall mean personnel of a futures exchange who are engaging in the following businesses:1. research and design for the futures contract;2. trading, surveillance, administration of margins and premiums in the centralized futures trading market;3. operation related to the clearance and settlement of a futures clearing house;4. the computerized operation and information management of a centralized futures trading market;5. auditing of the finance and business of the members or futures commission merchants;6. internal audit of this futures exchange.The associated persons referred to in Item 2 of the preceding Paragraph shall not concurrently engage in different business. If a futures exchange also operates a futures clearing house, the associated persons of such futures exchange shall be subject to the same restriction.
中文原文 期貨交易所管理規則第3條
本規則所稱業務人員，係指為期貨交易所從事下列業務之人員：
一、期貨交易契約之設計與研究。
二、期貨集中交易市場之交易、監視、保證金及權利金之作業。
三、與期貨結算機構辦理有關結算交割之作業。
四、期貨集中交易市場電腦作業及資訊管理。
五、會員或期貨商財務、業務之查核。
六、本期貨交易所之內部稽核。
從事前項第二款所定業務之人員，不得相互兼任。
期貨交易所兼營期貨結算機構業務者，執行該業務之人員亦同。
一、期貨交易契約之設計與研究。
二、期貨集中交易市場之交易、監視、保證金及權利金之作業。
三、與期貨結算機構辦理有關結算交割之作業。
四、期貨集中交易市場電腦作業及資訊管理。
五、會員或期貨商財務、業務之查核。
六、本期貨交易所之內部稽核。
從事前項第二款所定業務之人員，不得相互兼任。
期貨交易所兼營期貨結算機構業務者，執行該業務之人員亦同。