Regulations Governing Futures Exchanges Article 23
A futures exchange which acquires or disposes property and equipment in accordance with the preceding Article, shall report to the FSC the following items and relevant materials to the FSC and make a public announcement on the same within two days after the Board of Directors has adopted a resolution on such matter:1. name and nature of the acquired or disposed asset;2. location, size and the appraisal result of the real property by the professional appraiser;3. trading counterpart; if the counterpart is the related person, their relationship;4. owner, transaction price, and registration date of prior transfer;5. price or estimated price for the current transaction;6. condition of delivery or payment;7. method for deciding this transaction (e.g. bidding, price comparison or negotiation);8. where there is a broker, the broker who actually handled the transaction and the brokerage fee;9. purpose or usage for the acquisition or disposition.
中文原文 期貨交易所管理規則第23條
期貨交易所依前條規定取得或處分不動產及設備,應於董事會決議之日起二日內,就下列事項檢附相關資料申報本會並公告之:
一、標的物之名稱與性質。
二、不動產之座落地點、面積及專業鑑價機構之鑑價結果。
三、交易之相對人。
相對人為關係人者,其相互關係。
四、前次移轉時之所有人及其移轉之價格與登記日期。
五、本次交易之對價或預定價款。
六、交付或付款之條件。
七、本次交易之決定方式(如招標、比價或議價)。
八、有經紀人者,其經手之經紀人及應負擔之經紀費。
九、取得或處分之目的或用途。
一、標的物之名稱與性質。
二、不動產之座落地點、面積及專業鑑價機構之鑑價結果。
三、交易之相對人。
相對人為關係人者,其相互關係。
四、前次移轉時之所有人及其移轉之價格與登記日期。
五、本次交易之對價或預定價款。
六、交付或付款之條件。
七、本次交易之決定方式(如招標、比價或議價)。
八、有經紀人者,其經手之經紀人及應負擔之經紀費。
九、取得或處分之目的或用途。