Regulations Governing the Acquisition and Disposal of Assets by Public Companies Article 15
When a public company intends to acquire or dispose of real property or right-of-use assets thereof from or to a related party, or when it intends to acquire or dispose of assets other than real property or right-of-use assets thereof from or to a related party and the transaction amount reaches 20 percent or more of paid-in capital, 10 percent or more of the company's total assets, or NT$300 million or more, except in trading of domestic government bonds or bonds under repurchase and resale agreements, or subscription or redemption of money market funds issued by domestic securities investment trust enterprises, the company may not proceed to enter into a transaction contract or make a payment until the following matters have been approved by the board of directors and recognized by the supervisors:1. The purpose, necessity and anticipated benefit of the acquisition or disposal of assets.2. The reason for choosing the related party as a transaction counterparty.3. With respect to the acquisition of real property or right-of-use assets thereof from a related party, information regarding appraisal of the reasonableness of the preliminary transaction terms in accordance with Article 16 and Article 17.4. The date and price at which the related party originally acquired the real property, the original transaction counterparty, and that transaction counterparty's relationship to the company and the related party.5. Monthly cash flow forecasts for the year commencing from the anticipated month of signing of the contract, and evaluation of the necessity of the transaction, and reasonableness of the funds utilization.6. An appraisal report from a professional appraiser or a CPA's opinion obtained in compliance with the preceding article.7. Restrictive covenants and other important stipulations associated with the transaction.With respect to the types of transactions listed below, when to be conducted between a public company and its parent or subsidiaries, or between its subsidiaries in which it directly or indirectly holds 100 percent of the issued shares or authorized capital, the company's board of directors may pursuant to Article 7, paragraph 1, subparagraph 3 delegate the board chairman to decide such matters when the transaction is within a certain amount and have the decisions subsequently submitted to and ratified by the next board of directors meeting:1. Acquisition or disposal of equipment or right-of-use assets thereof held for business use.2. Acquisition or disposal of real property right-of-use assets held for business use.Where the position of independent director has been created in accordance with the provisions of the Act, when a matter is submitted for discussion by the board of directors pursuant to paragraph 1, the board of directors shall take into full consideration each independent director's opinions. If an independent director objects to or expresses reservations about any matter, it shall be recorded in the minutes of the board of directors meeting.Where an audit committee has been established in accordance with the provisions of the Act, the matters for which paragraph 1 requires recognition by the supervisors shall first be approved by one-half or more of all audit committee members and then submitted to the board of directors for a resolution, and shall be subject to mutatis mutandis application of Article 6, paragraphs 4 and 5.If a public company or a subsidiary thereof that is not a domestic public company will have a transaction set out in paragraph 1 and the transaction amount will reach 10 percent or more of the public company s total assets, the public company shall submit the materials in all the subparagraphs of paragraph 1 to the shareholders meeting for approval before the transaction contract may be entered into and any payment made. However, this restriction does not apply to transactions between the public company and its parent company or subsidiaries or between its subsidiaries.The calculation of the transaction amounts referred to in paragraph 1 and the preceding paragraph shall be made in accordance with Article 31, paragraph 2 herein, and "within the preceding year" as used herein refers to the year preceding the date of occurrence of the current transaction. Items that have been approved by the shareholders meeting or board of directors and recognized by the supervisors need not be counted toward the transaction amount.
中文原文 公開發行公司取得或處分資產處理準則第15條
公開發行公司向關係人取得或處分不動產或其使用權資產,或與關係人取得或處分不動產或其使用權資產外之其他資產且交易金額達公司實收資本額百分之二十、總資產百分之十或新臺幣三億元以上者,除買賣國內公債、附買回、賣回條件之債券、申購或買回國內證券投資信託事業發行之貨幣市場基金外,應將下列資料提交董事會通過及監察人承認後,始得簽訂交易契約及支付款項:
一、取得或處分資產之目的、必要性及預計效益。
二、選定關係人為交易對象之原因。
三、向關係人取得不動產或其使用權資產,依第十六條及第十七條規定評估預定交易條件合理性之相關資料。
四、關係人原取得日期及價格、交易對象及其與公司和關係人之關係等事項。
五、預計訂約月份開始之未來一年各月份現金收支預測表,並評估交易之必要性及資金運用之合理性。
六、依前條規定取得之專業估價者出具之估價報告,或會計師意見。
七、本次交易之限制條件及其他重要約定事項。
公開發行公司與其母公司、子公司,或其直接或間接持有百分之百已發行股份或資本總額之子公司彼此間從事下列交易,董事會得依第七條第一項第三款授權董事長在一定額度內先行決行,事後再提報最近期之董事會追認:
一、取得或處分供營業使用之設備或其使用權資產。
二、取得或處分供營業使用之不動產使用權資產。
已依本法規定設置獨立董事者,依第一項規定提報董事會討論時,應充分考量各獨立董事之意見,獨立董事如有反對意見或保留意見,應於董事會議事錄載明。
已依本法規定設置審計委員會者,依第一項規定應經監察人承認事項,應先經審計委員會全體成員二分之一以上同意,並提董事會決議,準用第六條第四項及第五項規定。
公開發行公司或其非屬國內公開發行公司之子公司有第一項交易,交易金額達公開發行公司總資產百分之十以上者,公開發行公司應將第一項所列各款資料提交股東會同意後,始得簽訂交易契約及支付款項。
但公開發行公司與其母公司、子公司,或其子公司彼此間交易,不在此限。
第一項及前項交易金額之計算,應依第三十一條第二項規定辦理,且所稱一年內係以本次交易事實發生之日為基準,往前追溯推算一年,已依本準則規定提交股東會、董事會通過及監察人承認部分免再計入。
一、取得或處分資產之目的、必要性及預計效益。
二、選定關係人為交易對象之原因。
三、向關係人取得不動產或其使用權資產,依第十六條及第十七條規定評估預定交易條件合理性之相關資料。
四、關係人原取得日期及價格、交易對象及其與公司和關係人之關係等事項。
五、預計訂約月份開始之未來一年各月份現金收支預測表,並評估交易之必要性及資金運用之合理性。
六、依前條規定取得之專業估價者出具之估價報告,或會計師意見。
七、本次交易之限制條件及其他重要約定事項。
公開發行公司與其母公司、子公司,或其直接或間接持有百分之百已發行股份或資本總額之子公司彼此間從事下列交易,董事會得依第七條第一項第三款授權董事長在一定額度內先行決行,事後再提報最近期之董事會追認:
一、取得或處分供營業使用之設備或其使用權資產。
二、取得或處分供營業使用之不動產使用權資產。
已依本法規定設置獨立董事者,依第一項規定提報董事會討論時,應充分考量各獨立董事之意見,獨立董事如有反對意見或保留意見,應於董事會議事錄載明。
已依本法規定設置審計委員會者,依第一項規定應經監察人承認事項,應先經審計委員會全體成員二分之一以上同意,並提董事會決議,準用第六條第四項及第五項規定。
公開發行公司或其非屬國內公開發行公司之子公司有第一項交易,交易金額達公開發行公司總資產百分之十以上者,公開發行公司應將第一項所列各款資料提交股東會同意後,始得簽訂交易契約及支付款項。
但公開發行公司與其母公司、子公司,或其子公司彼此間交易,不在此限。
第一項及前項交易金額之計算,應依第三十一條第二項規定辦理,且所稱一年內係以本次交易事實發生之日為基準,往前追溯推算一年,已依本準則規定提交股東會、董事會通過及監察人承認部分免再計入。