Regulations Governing Public Tender Offers for Securities of Public Companies Article 3
The term "affiliates" as used in Paragraphs 2 and 4 of Article 43-1, Paragraph 1 of Article 43-3, Paragraph 4 of Article 43-5, Subparagraph 4 of Paragraph 1 of Article 174, and Subparagraph 2 of Paragraph 1 of Article 178 of the Act and in these Regulations refers to any of the following:1. For an Offeror that is a natural person, it refers to his or her spouse and minor children.2. For an Offeror that is a company, it refers to an affiliated enterprise as defined in Chapter 6-1 of the Company Act.Securities held by affiliates mentioned in the preceding paragraph include those held using the names of other persons.
中文原文 公開收購公開發行公司有價證券管理辦法第3條
本法第四十三條之一第二項、第四項、第四十三條之三第一項、第四十三條之五第四項、第一百七十四條第一項第四款、第一百七十八條第一項第二款及本辦法所稱關係人，指下列情形之一：
一、公開收購人為自然人者，指其配偶及未成年子女。
二、公開收購人為公司者，指符合公司法第六章之一所定之關係企業者。
前項關係人持有之有價證券，包括利用他人名義持有者。
一、公開收購人為自然人者，指其配偶及未成年子女。
二、公開收購人為公司者，指符合公司法第六章之一所定之關係企業者。
前項關係人持有之有價證券，包括利用他人名義持有者。