Regulations Governing the Trial Operation of Transportation Links Between Kinmen/Matsu/Penghu and the Mainland Area Article 11
Personnel referred to under Paragraphs 3 and 4 of Article 9 intending to apply to enter and exit the Mainland Area via Kinmen, Matsu, or Penghu, with the exception of the personnel referred to in Paragraph 2 who shall file their applications according to the respective regulations, shall first apply for a permit or an approval in accordance with the Permit Regulations Governing Permission for Government Employees and People of Special Status in the Taiwan Area to Enter the Mainland Area and the Directions Governing Visits to the Mainland Area by Civil Servants with 10th Grade of Selected Appointment Rank and Below as well as Police Officers with 4th grade of the supervisory commissioned rank and Below Whose Duties and Responsibilities Do Not Involve Confidential Matters on National Security.The following personnel may apply to the National Immigration Agency for approval that will enable them to enter and exit the Mainland Area via Kinmen, Matsu, or Penghu after the valid passports they hold have been verified and inspected and permission has been granted.1. Magistrates of Kinmen, Lienchiang and Penghu County.2. Political appointees serving in Kinmen, Lienchiang and Penghu County government agencies.3. Civil servants whose duties and responsibilities do not involve confidential matters on national security serving in Kinmen, Lienchiang, and Penghu County government agencies with a rank of or equivalent to 11th grade of selected appointment or above, or police officers with 3rd grade of the supervisory commissioned rank or above.The National Immigration Agency may consult with relevant authorities in granting the foresaid approval if necessary.
中文原文 試辦金門馬祖澎湖與大陸地區通航實施辦法第11條
本條例第九條第三項及第四項人員,申請由金門、馬祖或澎湖入出大陸地區者,除第二項所定人員依該項規定辦理外,應先依臺灣地區公務員及特定身分人員進入大陸地區許可辦法及簡任第十職等及警監四階以下未涉及國家安全機密之公務員及警察人員赴大陸地區作業要點,申請許可或同意。
下列人員申請赴大陸地區從事交流活動,得向移民署申請許可,持憑有效護照經查驗許可後,由金門、馬祖或澎湖入出大陸地區:
一、金門、連江及澎湖縣縣長。
二、服務於金門、連江及澎湖縣各機關之政務人員。
三、服務於金門、連江及澎湖縣各機關未涉及國家安全機密之簡任或相當簡任第十一職等以上公務員或警監三階以上警察人員。
移民署為前項許可前,必要時,得會商相關機關。
下列人員申請赴大陸地區從事交流活動,得向移民署申請許可,持憑有效護照經查驗許可後,由金門、馬祖或澎湖入出大陸地區:
一、金門、連江及澎湖縣縣長。
二、服務於金門、連江及澎湖縣各機關之政務人員。
三、服務於金門、連江及澎湖縣各機關未涉及國家安全機密之簡任或相當簡任第十一職等以上公務員或警監三階以上警察人員。
移民署為前項許可前,必要時,得會商相關機關。