Enforcement Rules for the Act Governing Relations between Peoples of the Taiwan Area and the Mainland Area Article 40
The vessels of the Republic of China as referred to in Articles 28 and 28-1 of the Act shall mean the vessels prescribed in Paragraph 1 of Article 5 of the Law of Ships; aircraft of the Republic of China referred to in said Articles of the Act shall mean the aircraft registered in the Republic of China in accordance with the Civil Aviation Act.The Mainland vessels and civil aircraft referred to in Paragraph 1 of Article 29 of the Act shall mean the vessels and civil aircraft registered in the Mainland Area, excluding military vessels and aircraft; the Taipei Flight Information Region shall mean the airspace prescribed by the International Civil Aviation Organization for which the Taiwan Area is responsible for providing flight information services and performing navigation aid services.The vessels that are not vessels of the Republic of China, foreign vessels, and vessels of Hong Kong or Macau that are owned, leased, managed, operated, or captained or controlled by a person of Mainland Area shall be deemed vessels of the Mainland Area.The foreign vessels and civil aircraft referred to in Paragraph 1 of Article 30 of the Act shall mean the vessels and aircraft registered at a place other than the Taiwan Area or the Mainland Area; regularly scheduled sea or air routes shall mean regularly-operated routes for transportation of passengers and cargo among certain seaports or airports.Other means of transportation as referred to in Article 28, Article 28-1, Paragraph 1 of Article 29 and Paragraph 1 of Article 30 of the Act shall mean any tools that can be used for purposes of transportation by sea or air.
中文原文 臺灣地區與大陸地區人民關係條例施行細則第40條
本條例第二十八條及第二十八條之一所稱中華民國船舶，指船舶法第五條第一項所定之船舶；所稱中華民國航空器，指依民用航空法規定在中華民國申請登記之航空器。
本條例第二十九條第一項所稱大陸船舶、民用航空器，指在大陸地區登記之船舶、航空器，但不包括軍用船舶、航空器；所稱臺北飛航情報區，指國際民航組織所劃定，由臺灣地區負責提供飛航情報服務及執行守助業務之空域。
非屬中華民國、外國、香港或澳門船舶，而由大陸地區人民所有、承租、管理、營運或擔任船長、駕駛之船舶，視同大陸船舶。
本條例第三十條第一項所稱外國船舶、民用航空器，指於臺灣地區及大陸地區以外地區登記之船舶、航空器；所稱定期航線，指在一定港口或機場間經營經常性客貨運送之路線。
本條例第二十八條、第二十八條之一、第二十九條第一項及第三十條第一項所稱其他運輸工具，指凡可利用為航空或航海之器物。
本條例第二十九條第一項所稱大陸船舶、民用航空器，指在大陸地區登記之船舶、航空器，但不包括軍用船舶、航空器；所稱臺北飛航情報區，指國際民航組織所劃定，由臺灣地區負責提供飛航情報服務及執行守助業務之空域。
非屬中華民國、外國、香港或澳門船舶，而由大陸地區人民所有、承租、管理、營運或擔任船長、駕駛之船舶，視同大陸船舶。
本條例第三十條第一項所稱外國船舶、民用航空器，指於臺灣地區及大陸地區以外地區登記之船舶、航空器；所稱定期航線，指在一定港口或機場間經營經常性客貨運送之路線。
本條例第二十八條、第二十八條之一、第二十九條第一項及第三十條第一項所稱其他運輸工具，指凡可利用為航空或航海之器物。