Act Governing Relations between the People of the Taiwan Area and the Mainland Area Article 33

Except otherwise provided for in any other law, any individual, juristic person, organization, or other institution of the Taiwan Area may become a member of or hold a position in any juristic person, organization, or other institution of the Mainland Area.Any individual, juristic person, organization, or other institution of the Taiwan Area shall not hold any position or become any member of the agencies, institutions or organizations of the Mainland Area which are political parties, the military, the administration or of any political nature and which are prohibited with public notices by the Mainland Affairs Council, Executive Yuan in consultation with each competent authorities concerned.Any individual, juristic person, organization, or other institution of the Taiwan Area holding a position in the Mainland Area or becoming a member thereof shall obtain the permission in any of the following situations:1. Any position in or membership of the agencies, organizations or institutions of the Mainland Area which are political parties, the military, the administration or of any political nature and which are not prohibited with public notices in accordance with the provisions of the preceding paragraph.2. Where there is a threat to national security or interests, or a need in policy, and each competent authorities concerned has given public notices in consultation with the Mainland Affairs Council, Executive Yuan.Any individual of the Taiwan Area holding a position or becoming a member of the juristic persons, organization, or other institution of the Mainland Area may not engage in any activity detrimental to national security or interests.The determination of the position or membership referred to in Paragraphs 2 and 3 shall be made by each competent authorities concerned; if there is any doubt, the Mainland Affairs Council, Executive Yuan in conjunction with the authorities concerned and scholars or experts may form a review committee to make a decision.Rules governing the public notices, permission requirements, application procedures, means of review, administration, and any other requirements referred to in Paragraphs 2 and 3 shall be drafted by the Mainland Affairs Council, Executive Yuan in consultation with each competent authorities concerned and submitted to the Executive Yuan for approval.Those who had already held positions in or become members of any juristic person, organization, or other institution of the Mainland Area before the coming into force of the amendments to this Act shall apply to the competent authorities for permission within six months after the date of the coming into force of the rules referred to in the preceding paragraph; those who fail to apply by the expiration of the aforementioned time limit or whose applications are denied shall be deemed without permission.
中文原文 臺灣地區與大陸地區人民關係條例第33條
臺灣地區人民、法人、團體或其他機構,除法律另有規定外,得擔任大陸地區法人、團體或其他機構之職務或為其成員。
臺灣地區人民、法人、團體或其他機構,不得擔任經行政院大陸委員會會商各該主管機關公告禁止之大陸地區黨務、軍事、行政或具政治性機關(構)、團體之職務或為其成員。
臺灣地區人民、法人、團體或其他機構,擔任大陸地區之職務或為其成員,有下列情形之一者,應經許可:
一、所擔任大陸地區黨務、軍事、行政或具政治性機關(構)、團體之職務或為成員,未經依前項規定公告禁止者。
二、有影響國家安全、利益之虞或基於政策需要,經各該主管機關會商行政院大陸委員會公告者。
臺灣地區人民擔任大陸地區法人、團體或其他機構之職務或為其成員,不得從事妨害國家安全或利益之行為。
第二項及第三項職務或成員之認定,由各該主管機關為之;如有疑義,得由行政院大陸委員會會同相關機關及學者專家組成審議委員會審議決定。
第二項及第三項之公告事項、許可條件、申請程序、審查方式、管理及其他應遵行事項之辦法,由行政院大陸委員會會商各該主管機關擬訂,報請行政院核定之。
本條例修正施行前,已擔任大陸地區法人、團體或其他機構之職務或為其成員者,應自前項辦法施行之日起六個月內向主管機關申請許可;屆期未申請或申請未核准者,以未經許可論。

English translation for reference only; the Chinese text prevails. Not legal advice.