Enforcement Rules of the Act Governing Relations with Hong Kong and Macau Article 27

Law:: Enforcement Rules of the Act Governing Relations with Hong Kong and Macau
Chinese:: 香港澳門關係條例施行細則第27條

The vessels of the Republic of China as referred to in Article 24 of the Act shall mean the vessels specified in Paragraph 1 of Article 5 of the Law of the Ships; the vessels of Hong Kong or Macau shall mean the vessels registered in and having true contact therewith, but shall not include military or official vessels.

中文原文香港澳門關係條例施行細則第27條

本條例第二十四條所稱中華民國船舶，指船舶法第五條第一項所定之船舶；所稱香港或澳門船舶，指在香港或澳門登記並與其有真正連繫之船舶。
但不包括軍用或公務船舶。

English translation for reference only; the Chinese text prevails. Not legal advice.