Enforcement Rule of the Privatization of Government-Owned Enterprises Act Article 23

The term "specific amount of shares set aside" as referred to in Article 12 of the Act contains the following particulars and these shares shall in total not exceed 35% of the total shares issued by the respective enterprises.1. The amount for subscription: To be determined by dividing the total amount equivalent to 24 times the aggregate average salary amount paid by the enterprise concerned by the initial subscription price.2. The amount for additional subscription: Upon the sale of shares at the time the government-owned enterprise concerned is privatized, the competent authority in charge of the enterprises may, within the amount for subscription, offer the shares to the employees of the enterprise for additional subscription.3. Reserved shares in favor of long-term shareholders: The number of shares in the first sale of government-owned shares as reserved for subscription by employees, who hold the shares preemptively subscribed by them for longer than the period prescribed by the competent authority in charge of the enterprises, according to the ratio specified by the competent authority in charge of the enterprises.The term "aggregate average salary amount" referred to in subparagraph 1 of the preceding paragraph shall mean the average of the monthly total amount of salaries paid to all employees based on the salary rate provided for in Article 14 hereof for the period of twelve months before the month in which the government-owned shares of the enterprise concerned are sold for the first time (exclusive of the month of the sale) after the implementation of the Act as amended on November 29, 2000. The term "initial selling price" shall mean the selling price of the government-owned shares sold for the first time by each enterprise concerned, or the lowest trading price if there are several trading prices, after the implementation of the Act as amended on November 29, 2000. Each enterprise concerned shall take into consideration the service seniority, the rank and the performance of service or other factors of the employees and separately specify the number of shares that each employee may subscribe or additionally subscribe.
中文原文 公營事業移轉民營條例施行細則第23條
本條例第十二條所稱保留一定額度之股份,包括下列三者,其合計股數不得超過各該事業已發行股份總數之百分之三十五。
一、可認購額度:就各該事業平均薪給標準總額二十四倍之總金額以第一次銷售價格換算。
二、得增購額度:公營事業移轉為民營型態當次釋股時,其事業主管機關得在可認購額度股數範圍內,提供該事業從業人員增購之股數。
三、長期持股優惠保留股數:第一次釋出公股,保留供從業人員於持有可認購額度股份達事業主管機關所定期間時,依事業主管機關所定比率認購之股數。
前項第一款所稱平均薪給標準總額,指本條例八十九年十一月二十九日修正施行後,各該事業第一次釋出公股之月前十二個月(釋出公股之月不予計入)每月全部從業人員依第十四條規定所計算薪給總額之平月均數。
所稱第一次銷售價格,指本條例八十九年十一月二十九日修正施行後,各該事業第一次釋出公股之銷售價格,有多個成交價格時,採最低成交價格。
各該事業應依從業人員年資、職等及考績等或其他因素,分別訂定每位從業人員可認購股數及增購股數。

English translation for reference only; the Chinese text prevails. Not legal advice.