Regulation on the Retention Periods and Destruction of Agency Records Article 10

The destruction plan under paragraph 2 of Article 12 of the Act shall contain the following:1.The years of the records to be destroyed, and their quantity.2.The storage place for the records to be destroyed.3.The time, place and method of destruction.4.Where a record's retention period has been amended in accordance with Article 7, indicate the retention measures used to ensure that the reproduced and stored record can be effectively accessed.5.Other matters stated by the central archives competent authority.The retention measures used to ensure that the reproduced and stored record can be effectively accessed as referred to subparagraph 4 of the preceding paragraph shall include the following items:1.Establishment of standard operating procedures for long-term retention of reproduced and stored records.2.A plan for remote backup of reproduced and stored records.3.Assessment of the viability of media, software, and hardware; the conversion procedures and their cost effectiveness.4.Other matters stated by the central archives competent authority.Both the destruction plan of the first paragraph and the destruction catalogs of Article 8 shall, in accordance with paragraph 1 of Article 10 of the Enforcement Rule of the Act, be submitted to the central archives competent authority for approval.
中文原文 機關檔案保存年限及銷毀辦法第10條
本法第十二條第二項所定銷毀計畫,應包括下列事項:
一、擬銷毀檔案年度及數量。
二、擬銷毀檔案現在存放地點。
三、擬銷毀時間、地點及方式。
四、依第七條規定調整保存年限者,其確保複製儲存紀錄具存取有效性之保存措施。
五、其他經檔案中央主管機關指定事項。
前項第四款所定具存取有效性之保存措施,應包括下列事項:
一、建立檔案複製儲存紀錄長期保存之標準作業流程。
二、規劃複製儲存紀錄之異地備份作業。
三、評估載體、軟硬體之有效性、轉置作業及其成本效益。
四、其他經檔案中央主管機關指定事項。
第一項銷毀計畫及第八條檔案銷毀目錄,應依本法施行細則第十條第一項各款規定程序,函送檔案中央主管機關審核。

English translation for reference only; the Chinese text prevails. Not legal advice.