Regulations for the Handling of Overdue US Economic Aid Loans Article 10
US Aid materiel that has been recovered should be offered for sale by open tender conducted by the CEPD or an agent appointed to act on its behalf. A minimum price should be set, and the materiel sold to the highest bidder above that price. If the highest bidder offers a price that is below the minimum price, the initial tender should be cancelled and the materiel offered for sale again by open tender at a lower minimum price. If the second tender again fails to receive any bid that is at or above the minimum price, it should be cancelled again and the materiel offered for sale again by open tender at a further reduced minimum price. The minimum price for the initial sale by open tender should be set in accordance with the assessed value of the materiel at the time of its recovery. The minimum price for each subsequent sale by open tender should be set at not less than eighty percent of the previous minimum price. If recovered US Aid materiel cannot be sold after being offered for sale by open tender five times in accordance with the method described hereinbefore, the CEPD may set a minimum price based on an estimate of how much it could fetch and, with the agreement of the Ministry of Audit, offer it for sale by open tender again. If the materiel still cannot be sold by this method, the CEPD should donate it to a government agency or state-owned enterprise that is able to find a means of putting it to use. The minimum price set by estimate for the final tender as described above may be lower than eighty percent of the minimum price in the previous tender.
中文原文 逾期美援貸款處理辦法第10條
美援器材收回後,應由經建會或其指定之代理人公開標售,並將底價先期公布,由底價以上最高標得標,如投標人所出之最高價低於低價時,應予廢標並另行定期減價標售。
減價標售後,仍不能售出時,得再減價標售。
第一次標售時之底價,應以收回器材時之作價為準,嗣後每次減價後之底價,以不低於上次標售底價之八成為度。
美援器材收回後,如以前項方式標售五次仍不能售出時,經建會得以估計可能出售之價格為底價,經徵得審計部同意後,再行公開標售一次,如該次標售仍無法售出時,由經建會轉贈與能利用是項器材之政府機關或公營事業設法利用。
前項最後一次標售之估計底價,得低於上次標售底價之八成。
減價標售後,仍不能售出時,得再減價標售。
第一次標售時之底價,應以收回器材時之作價為準,嗣後每次減價後之底價,以不低於上次標售底價之八成為度。
美援器材收回後,如以前項方式標售五次仍不能售出時,經建會得以估計可能出售之價格為底價,經徵得審計部同意後,再行公開標售一次,如該次標售仍無法售出時,由經建會轉贈與能利用是項器材之政府機關或公營事業設法利用。
前項最後一次標售之估計底價,得低於上次標售底價之八成。